1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 Η Λίμπι, πρέπει να ρωτήσω, έχει τον Τζάρεντ σε πλήγωσε ποτέ; Ο Τζάρεντ; 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,920 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,120 Είπες ότι ο Τζάρεντ είχε μια νέα κοπέλα, ότι ανησυχούσες; 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,120 Δεν ξεφεύγει με αυτό πάλι! Chanelle, όχι! 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,560 Έβαλες το παιδί μου σε κίνδυνο. 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,800 Όχι, ο Τζάρεντ το έκανε αυτό! 7 00:00:13,800 --> 00:00:16,120 Είναι αυτός που τραυμάτισε εκείνο το φτωχό κορίτσι 8 00:00:16,120 --> 00:00:17,360 και προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 9 00:00:17,360 --> 00:00:19,560 Πήγα να δω τον Μπίλι. Αυτός ο δολοφόνος; 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,400 Ξέρεις, της αρέσεις επίσης, ξέρεις. 11 00:00:21,400 --> 00:00:24,200 Απλώς πρόκειται να να την μπερδέψεις ή χειρότερα. 12 00:00:24,200 --> 00:00:27,960 Είπε ότι τους πλήγωσα όλους. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 13 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 Oi, Ton! Τόνια! 14 00:00:31,800 --> 00:00:32,960 Γιατί νιώθει τόσο πόνο; 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,520 Γιατί αιμορραγεί όταν δεν θα έπρεπε; Μαμά! 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,600 Δυστυχώς όλα αυτά τα συμπτώματα είναι πολύ φυσιολογικά 17 00:00:37,600 --> 00:00:38,720 όταν πρόκειται για περιόδους. 18 00:00:38,720 --> 00:00:40,640 Έχετε περισσότερα από είναι ισχυρά παυσίπονα; 19 00:00:40,640 --> 00:00:42,000 Αυτά είναι τα τελευταία από αυτά, εντάξει; 20 00:01:35,160 --> 00:01:36,600 Ναν; 21 00:01:36,600 --> 00:01:39,080 Νανά. 22 00:01:39,080 --> 00:01:40,920 Τι θέλετε; 23 00:01:42,280 --> 00:01:43,840 Ήρθα να σε δω. 24 00:01:43,840 --> 00:01:47,120 Α, το άφησαν κανένα παλιό riff-raff εδώ μέσα. 25 00:01:48,840 --> 00:01:50,520 Είναι η Λόις, Ναν. 26 00:01:51,800 --> 00:01:52,960 ΠΟΥ; 27 00:01:54,280 --> 00:01:55,960 Είναι η Λόις. 28 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Η εγγονή σου. 29 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 Δεν έχω εγγονή. 30 00:02:00,840 --> 00:02:02,480 Μόνο ένας εγγονός. 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,320 Εσύ είσαι, Τζέικ, έτσι δεν είναι; 32 00:02:11,920 --> 00:02:14,120 Σε περίμενα να έρθεις. 33 00:02:15,840 --> 00:02:17,280 Ναι. 34 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Είμαι εγώ, Ναν. 35 00:02:28,640 --> 00:02:30,920 Μαμά, μαμά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα. 36 00:02:30,920 --> 00:02:32,400 Πονάει τόσο πολύ. 37 00:02:32,400 --> 00:02:35,040 Ξέρω ότι ισχύει, μωρό μου, είναι απλά ότι το σημερινό είναι πραγματικά σημαντικό. 38 00:02:35,040 --> 00:02:37,080 Έχω αυτή την ανατροφή μάθημα, έτσι δεν είναι; 39 00:02:37,080 --> 00:02:38,280 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το χάσω. 40 00:02:38,280 --> 00:02:40,480 Παρακαλώ! Αγαπητέ, λυπάμαι. 41 00:02:40,480 --> 00:02:43,200 Κοίτα, απλά δεν θέλω να μας ρισκάρω να μπω σε άλλο μπελά, Τόν. 42 00:02:43,200 --> 00:02:45,000 Ποιος ξέρει τι θα κάνουν αν χάσω αυτό το μάθημα; 43 00:02:45,000 --> 00:02:46,360 Μαμά! 44 00:02:47,360 --> 00:02:49,240 Αυτό είναι το χειρότερο που έχει υπάρξει ποτέ. 45 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 Σαν να νιώθει διαφορετικά. 46 00:02:54,120 --> 00:02:57,600 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος. 47 00:02:57,600 --> 00:02:59,520 Λοιπόν... 48 00:02:59,520 --> 00:03:01,360 Έχετε πάρει τα παυσίπονά σας; 49 00:03:01,360 --> 00:03:04,160 Τι γίνεται με αυτά κολλημένα θερμικά μπαλώματα σε πήρα; 50 00:03:04,160 --> 00:03:06,200 Τίποτα δεν βοηθάει. 51 00:03:07,160 --> 00:03:09,040 Μαμά, μπορώ να πάω σπίτι; 52 00:03:09,040 --> 00:03:10,600 Εντάξει, έλα εδώ. 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,480 Κοίτα, εσύ... 54 00:03:12,480 --> 00:03:15,880 ..είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος Ξέρω, εντάξει; 55 00:03:15,880 --> 00:03:19,600 Και το μόνο που έχετε να κάνετε ξεπεραστεί σήμερα. 56 00:03:19,600 --> 00:03:22,000 Και τότε αν είσαι ακόμα τόσο κακό αύριο, 57 00:03:22,000 --> 00:03:23,920 Θα σε αφήσω να μείνεις σπίτι, εντάξει; 58 00:03:23,920 --> 00:03:26,320 υπόσχομαι. 59 00:03:26,320 --> 00:03:27,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:03:40,920 --> 00:03:43,160 Πάω στην καντίνα. Ποιος έρχεται; 61 00:03:44,360 --> 00:03:45,400 Τόνος; 62 00:03:46,480 --> 00:03:49,120 Απλώς πρόκειται να κάτσε λίγο εδώ. 63 00:03:49,120 --> 00:03:51,040 Έχεις πάλι πόνους περιόδου, έχεις; 64 00:03:51,040 --> 00:03:53,840 Είναι λίγο παραπάνω από αυτό. 65 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 Απλά να πάρει λίγο βαρετό τώρα, έτσι δεν είναι; 66 00:03:56,480 --> 00:03:58,520 Είσαι πάντα άρρωστος. Πόρτια. 67 00:03:58,520 --> 00:03:59,800 Απλώς λέγοντας. 68 00:03:59,800 --> 00:04:01,400 Είναι βαρετό για σένα; 69 00:04:01,400 --> 00:04:03,280 Ναι, προσπάθησε να είσαι εγώ, Πόρτια. 70 00:04:04,360 --> 00:04:05,720 Νόμιζα ότι οι γιατροί βοηθούσαν. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,800 Όχι, απλώς με κοροϊδεύουν. 72 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Συνέχισε να πιέζεις, ναι; 73 00:04:10,800 --> 00:04:12,160 μμ. 74 00:04:19,160 --> 00:04:20,640 Ματιά. 75 00:04:20,640 --> 00:04:22,400 Αυτά είναι τα τελευταία. 76 00:04:22,400 --> 00:04:24,120 Άλλο και το ναν μου θα το παρατηρήσει. 77 00:04:25,280 --> 00:04:26,840 Σας ευχαριστώ. 78 00:04:26,840 --> 00:04:28,280 Κρατήστε τα ασφαλή. 79 00:04:28,280 --> 00:04:29,800 Κάντε τους να διαρκέσουν. 80 00:05:01,440 --> 00:05:02,760 Ω, όι! 81 00:05:02,760 --> 00:05:04,680 Τι συμβαίνει εδώ, λοιπόν; Τίποτα. 82 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Δεν έμοιαζε με τίποτα από εκεί πέρα. 83 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 Είσαι σαν ζελέ γύρω της. 84 00:05:08,800 --> 00:05:10,480 Σώπα, φίλε, είσαι σαν ζελέ. 85 00:05:10,480 --> 00:05:13,320 Γεια, μην καταλαβαίνεις ντρέπομαι, σωστά; 86 00:05:13,320 --> 00:05:14,600 Λατρεύω λίγη αγάπη, εγώ. 87 00:05:14,600 --> 00:05:16,160 Δεν είμαστε... Δεν είμαστε ερωτευμένοι. 88 00:05:16,160 --> 00:05:19,000 Α, σωστά, ναι, νομίζω η κυρία διαμαρτύρεται πάρα πολύ; 89 00:05:20,120 --> 00:05:21,200 Τι; 90 00:05:21,200 --> 00:05:24,720 Κοιτάξτε, αν χρειαστείτε ποτέ οποιαδήποτε συμβουλή, σωστά, 91 00:05:24,720 --> 00:05:27,920 για το πώς να την κρατήσω γλυκιά, ξέρεις που είμαι, ναι; 92 00:05:27,920 --> 00:05:31,520 Κοίτα, είμαι, ε, κάπως γκουρού 93 00:05:31,520 --> 00:05:33,520 όταν πρόκειται για θέματα της καρδιάς. 94 00:05:40,200 --> 00:05:42,320 Να την κρατήσω γλυκιά; 95 00:05:42,320 --> 00:05:43,600 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 96 00:05:48,080 --> 00:05:50,440 Θέλαμε να σας καθησυχάσουμε 97 00:05:50,440 --> 00:05:54,160 ότι, παρά την απουσία της Μις Σπρατ, 98 00:05:54,160 --> 00:05:57,080 ε, έχεις ακόμα Η κυρία Ντρέικ και εγώ 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,640 υποστηρίζοντας τους προχωρημένους πρόγραμμα εκμάθησης 100 00:05:59,640 --> 00:06:02,880 οπότε δεν θα υπάρξει καμία επίδραση σε σένα καθόλου. 101 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 Είμαστε πολύ σε καλό δρόμο για τις παρουσιάσεις σας 102 00:06:05,520 --> 00:06:07,200 σήμερα το απόγευμα. 103 00:06:08,440 --> 00:06:09,640 Με συγχωρείτε. 104 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο να μπεις αργά σε μια τάξη 105 00:06:12,840 --> 00:06:14,680 χωρίς συγγνώμη; Συγνώμη. 106 00:06:14,680 --> 00:06:16,400 Να το δοκιμάσουμε ξανά; 107 00:06:18,240 --> 00:06:19,600 Λυπάμαι που άργησα. 108 00:06:19,600 --> 00:06:20,800 Σας ευχαριστώ. 109 00:06:20,800 --> 00:06:22,040 Τώρα καθίστε στη θέση σας. 110 00:06:26,680 --> 00:06:30,280 Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία σου ευκαιρία τελειοποιήστε τις παρουσιάσεις σας. 111 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, απλά ρωτήστε εμένα ή την κυρία Drake. 112 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, 113 00:06:35,840 --> 00:06:38,760 Έχω ανάγκη από όλους δέστε τα μαλλιά πίσω, παρακαλώ. 114 00:06:38,760 --> 00:06:39,880 Ορίστε. 115 00:06:42,720 --> 00:06:44,040 Πρέπει να δέσετε τα μαλλιά σας πίσω. 116 00:06:44,040 --> 00:06:45,280 Τι; 117 00:06:45,280 --> 00:06:47,640 Tonya, τα μαλλιά πίσω τώρα, σε παρακαλώ. 118 00:06:47,640 --> 00:06:48,960 Υπάρχει ένα λάστιχο. 119 00:06:49,960 --> 00:06:51,480 Ορίστε, χρησιμοποιήστε αυτό. 120 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 Δεν θέλεις τα μαλλιά σου να είσαι τσακισμένος σαν το πρόσωπό σου. 121 00:06:55,200 --> 00:06:57,480 Πόρτια. αστειεύομαι. 122 00:06:57,480 --> 00:07:00,080 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 123 00:07:00,080 --> 00:07:01,800 Αφού λοιπόν το βεβαιωθείς 124 00:07:01,800 --> 00:07:06,760 τρύπα αέρα του καυστήρα Bunsen είναι κλειστό για να ελαχιστοποιηθεί η φλόγα, 125 00:07:06,760 --> 00:07:09,120 τότε μπορείς να το ανάψεις, εντάξει; 126 00:07:09,120 --> 00:07:10,280 Φύγε εσύ. 127 00:07:10,280 --> 00:07:12,920 Σωστά, ελέγχετε τον καυστήρα Bunsen και θα ανάψω τον νάρθηκα. 128 00:07:23,640 --> 00:07:25,040 Ετοιμος; 129 00:07:26,040 --> 00:07:27,160 Ω. 130 00:07:32,840 --> 00:07:36,280 Δεσποινίς, ο καυστήρας μας στο Μπάνσεν δεν λειτουργεί. 131 00:07:38,200 --> 00:07:40,160 Έχετε ελέγξει το δικό σας η βρύση αερίου είναι σωστά ανοιχτή; 132 00:07:40,160 --> 00:07:41,560 Μμ-χμ. 133 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 Δώσε το εδώ. Δικαίωμα. 134 00:07:50,240 --> 00:07:52,000 ΚΡΑΓΕΙ 135 00:07:53,080 --> 00:07:54,400 Αυτό είναι τρελό. 136 00:07:56,080 --> 00:07:57,280 Σταματήστε τα γυρίσματα. 137 00:07:57,280 --> 00:07:59,320 Είναι έξω, είναι έξω! 138 00:07:59,320 --> 00:08:01,120 Είναι έξω, δεσποινίς, είναι έξω. 139 00:08:01,120 --> 00:08:02,800 Μην τολμήσεις! 140 00:08:02,800 --> 00:08:04,520 Είσαι καλά, δεσποινίς; 141 00:08:06,320 --> 00:08:08,000 Ναι, ναι, είμαι εντάξει. 142 00:08:08,000 --> 00:08:10,200 Θα έπρεπε να έχετε έδεσε τα μαλλιά σου πίσω, δεσποινίς. 143 00:08:10,200 --> 00:08:11,880 Είπες ότι δεν λειτουργεί. 144 00:08:12,880 --> 00:08:16,160 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 145 00:08:16,160 --> 00:08:17,720 Τόνια. 146 00:08:41,120 --> 00:08:42,440 Τόνια! 147 00:08:42,440 --> 00:08:45,240 Το γραφείο της κυρίας Ντρέικ τώρα! 148 00:08:45,240 --> 00:08:48,000 Λοιπόν, αυτός είναι ένας χάρτης προγράμματος σπουδών... Με συγχωρείτε. 149 00:08:48,000 --> 00:08:51,440 ..εε, των θεμάτων ότι η Τόνια σπουδάζει. 150 00:08:51,440 --> 00:08:54,360 Και έχω επίσης αντίγραφα του κειμένου που κάνει για τις εξετάσεις της. 151 00:08:54,360 --> 00:08:57,160 Είναι μόνο για να μπορείτε εξοικειωθείτε μαζί τους. 152 00:08:58,520 --> 00:08:59,760 Φρανκενστάιν. 153 00:08:59,760 --> 00:09:03,920 Αυτό που διαπιστώσαμε είναι ότι όταν οι γονείς και οι κηδεμόνες έχουν καλή γνώση 154 00:09:03,920 --> 00:09:06,560 του προγράμματος σπουδών, απλά βοηθά στη διατήρηση της αφοσίωσης των μαθητών. 155 00:09:06,560 --> 00:09:07,920 Τζο, 156 00:09:07,920 --> 00:09:10,800 εγώ διαβάζω Φρανκενστάιν δεν πρόκειται να κάνει 157 00:09:10,800 --> 00:09:12,920 Η Τόνια ασχολείται περισσότερο με το σχολείο. 158 00:09:12,920 --> 00:09:15,400 Ξέρουμε γιατί δυσκολεύεται... είναι άρρωστη. 159 00:09:15,400 --> 00:09:16,520 Φυσικά, φυσικά, 160 00:09:16,520 --> 00:09:18,760 αλλά αν υπάρχουν κάποια θέματα 161 00:09:18,760 --> 00:09:20,800 ότι παλεύει με περισσότερα από άλλα, 162 00:09:20,800 --> 00:09:23,400 Λοιπόν, μπορεί να είναι περισσότερο έχουν την τάση να τους λείψουν. 163 00:09:23,400 --> 00:09:26,920 Δεν μπορεί να διαλέξει όταν πονάει! 164 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 Την έβαλα να μπει σήμερα όταν εκείνη δεν ήθελε. 165 00:09:29,600 --> 00:09:32,400 Πρέπει να της δώσουμε συγχαρητήρια για την πραγματοποίηση οποιωνδήποτε μαθημάτων τώρα, 166 00:09:32,400 --> 00:09:35,600 δεν τιμωρείται γιατί θέλει άδεια. 167 00:09:35,600 --> 00:09:36,680 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 168 00:09:36,680 --> 00:09:38,360 Ε... Συγγνώμη που διακόπτω. 169 00:09:38,360 --> 00:09:39,680 Πρέπει να μιλήσω με τη Νίκυ. 170 00:09:39,680 --> 00:09:41,200 Είναι επείγον. 171 00:09:41,200 --> 00:09:43,560 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 172 00:09:55,560 --> 00:09:57,040 Τι είναι αυτό; 173 00:09:58,520 --> 00:10:00,280 Ε, είναι δώρο. 174 00:10:01,400 --> 00:10:04,520 Μου πήρες ένα πακέτο γλυκά ως δώρο; 175 00:10:05,640 --> 00:10:09,520 Λοιπόν, σε βλέπω να τα τρως όλη την ώρα, έτσι σκέφτηκα... 176 00:10:09,520 --> 00:10:13,160 Ε, προφανώς αυτό είναι ένα μικρό δώρο. 177 00:10:14,200 --> 00:10:16,040 Ξέρεις, δεν είναι ένα σωστό δώρο. 178 00:10:16,040 --> 00:10:17,560 Αυτό είναι ένα... 179 00:10:17,560 --> 00:10:19,520 Αυτό είναι ένα προ-δώρο... 180 00:10:20,840 --> 00:10:22,040 ..παρών. 181 00:10:25,400 --> 00:10:26,800 Δικαίωμα. 182 00:10:29,000 --> 00:10:31,040 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 183 00:10:34,760 --> 00:10:36,480 Το τηλέφωνο δεν έχει σταματήσει. 184 00:10:36,480 --> 00:10:39,600 Δεν έχεις μυστικό φίλο δεν μας το είπες, έτσι; 185 00:10:39,600 --> 00:10:41,120 Μακάρι να ήταν αυτό. 186 00:10:41,120 --> 00:10:42,760 Είναι η μαμά μου. 187 00:10:42,760 --> 00:10:46,160 Η μαμά μου έγραφε μόνο τόσο πολύ όταν ήθελε κάτι. 188 00:10:46,160 --> 00:10:48,080 Είναι, ε, πρόκειται για τη νάνα μου. 189 00:10:48,080 --> 00:10:49,880 Είναι σε καλή κακή κατάσταση. 190 00:10:51,040 --> 00:10:53,800 Η μαμά θέλει να πάω και να είσαι μαζί της, αλλά εγώ... 191 00:10:53,800 --> 00:10:56,040 Την είδα σήμερα το πρωί και 192 00:10:56,040 --> 00:10:58,240 δεν μπορούσε να θυμηθεί ποιος ήμουν... 193 00:10:59,440 --> 00:11:00,760 ..αυτός που είμαι τώρα. 194 00:11:02,160 --> 00:11:04,040 Αυτό είναι λυπηρό. 195 00:11:04,040 --> 00:11:07,240 Ναι, αλλά πρέπει να το κάνεις τι είναι καλύτερο για σένα, μωρό μου. 196 00:11:08,640 --> 00:11:11,480 Και αν δεν την βλέπεις, τότε όχι. 197 00:11:11,480 --> 00:11:14,520 Κορίτσια, μπορούμε να το κάνουμε ήσυχο και εστίαση, παρακαλώ; 198 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Τα μαλλιά σου φαίνονται πολύ όμορφα σήμερα δεσποινίς. 199 00:11:16,680 --> 00:11:19,360 Ευχαριστώ. Δοκιμάζω ένα νέο σαμπουάν. 200 00:11:19,360 --> 00:11:21,840 Καλύτερο από αυτό της δεσποινίδας Chandra. 201 00:11:21,840 --> 00:11:24,120 Το έχετε δει αυτό το βίντεο; Τι βίντεο; 202 00:11:24,120 --> 00:11:26,800 Τα μαλλιά της μαμάς σου είναι κατεστραμμένα. μμ. 203 00:11:26,800 --> 00:11:28,160 Ω, αυτό είναι τρελό! 204 00:11:28,160 --> 00:11:29,600 Τραγούδησε. 205 00:11:29,600 --> 00:11:31,080 Σταματήστε τα γυρίσματα! 206 00:11:38,480 --> 00:11:41,480 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε και να εξεταστείτε στο νοσοκομείο; 207 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Όχι, είναι κομμωτήριο που χρειάζομαι, όχι γιατρό. 208 00:11:45,880 --> 00:11:48,440 Τόνια, τι έγινε; Είστε καλά; 209 00:11:48,440 --> 00:11:50,640 Έγινε ένα σοβαρό περιστατικό. 210 00:11:50,640 --> 00:11:54,440 Ένα επιστημονικό πείραμα πήγε στραβά, και η Τόνια έφυγε τρέχοντας από την τάξη. 211 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 Ήταν ένα ατύχημα. 212 00:11:55,880 --> 00:11:57,200 Ω, όχι, δεν ήταν. 213 00:11:57,200 --> 00:11:58,280 Με συγχωρείτε! 214 00:11:58,280 --> 00:12:00,480 Αν η Τόνια έλεγε ότι ήταν ατύχημα, τότε ήταν ατύχημα. 215 00:12:00,480 --> 00:12:03,520 Έφτασα τόσο κοντά να πληγωθείς πραγματικά. 216 00:12:03,520 --> 00:12:05,240 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 217 00:12:05,240 --> 00:12:06,560 Δεν άκουγες, Τόνια. 218 00:12:06,560 --> 00:12:08,200 Και δεν είναι η πρώτη φορά. 219 00:12:08,200 --> 00:12:10,560 Αυτή ήταν σε άλλο πλανήτη όλη την εβδομάδα. 220 00:12:10,560 --> 00:12:12,200 Δεν μου αρέσει να το λέω σωστά, 221 00:12:12,200 --> 00:12:14,400 αλλά νομίζω ότι είναι κάπνισμα κάνναβης. 222 00:12:14,400 --> 00:12:16,640 Εσύ τι;! Αυτό που σε κάνει πες αυτό, δεσποινίς Chandra; 223 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Γιατί μόλις έρχεται στα μαθήματά μου και να αποκοιμιέμαι, 224 00:12:19,120 --> 00:12:21,120 και είναι τελείως σε απόσταση. 225 00:12:21,120 --> 00:12:23,480 Δεν έχω, το ορκίζομαι. 226 00:12:23,480 --> 00:12:26,080 Ποιον νομίζεις ότι λες τέτοια πράγματα για την Τόνια μου; 227 00:12:26,080 --> 00:12:27,240 Λοιπόν, είναι η κόρη σου. 228 00:12:27,240 --> 00:12:29,360 Πρέπει να το έχετε προσέξει κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 229 00:12:29,360 --> 00:12:31,760 Προφανώς, το έχω παρατηρήσει κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 230 00:12:31,760 --> 00:12:34,200 Πονάει συνεχώς, και κανείς δεν θα τη βοηθήσει. 231 00:12:34,200 --> 00:12:36,040 Και αν γινόταν ατύχημα στο επιστημονικό εργαστήριο, 232 00:12:36,040 --> 00:12:38,680 υπάρχει μόνο ένα άτομο που φταίει και αυτός είναι ο υπεύθυνος δάσκαλος. 233 00:12:38,680 --> 00:12:40,720 Νίκυ, έλα. Και αν τα παιδιά δεν άκουγαν, 234 00:12:40,720 --> 00:12:43,680 γιατί στο καλό θα περάσεις με το πείραμα, ε; 235 00:12:43,680 --> 00:12:45,600 Πού ήταν αυτό η εκτίμηση κινδύνου σας; 236 00:12:45,600 --> 00:12:48,680 Δεν κατηγορείς ο κακός σου γονιός πάνω μου. 237 00:12:48,680 --> 00:12:51,120 Α, είπε η γυναίκα που μοιράστηκε ένας μάγκας με τη δική της κόρη. 238 00:12:51,120 --> 00:12:52,880 Νομίζεις ότι φωνάζει σαν ψαριές 239 00:12:52,880 --> 00:12:55,160 είναι ένας κατάλληλος τρόπος συμπεριφοράς μπροστά σε έναν μαθητή; 240 00:12:55,160 --> 00:12:57,640 Δεσποινίς Τσάντρα, έπαθες ένα φρικτό σοκ. 241 00:12:57,640 --> 00:13:00,160 Θέλω να πάρεις τα υπόλοιπα του ωραρίου του ρεπό 242 00:13:00,160 --> 00:13:02,240 και κάντε μια αρχή στην αναφορά περιστατικού σας. 243 00:13:02,240 --> 00:13:04,400 Η Γουέντυ θα σου δώσει όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε. 244 00:13:10,800 --> 00:13:13,240 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτή την κατηγορία, Νίκυ. 245 00:13:13,240 --> 00:13:17,000 Δεδομένης της συμπεριφοράς της Tonya, προφανώς κάτι δεν πάει καλά εδώ. 246 00:13:17,000 --> 00:13:19,880 Προφανώς. Το έλεγα όλο αυτό. 247 00:13:19,880 --> 00:13:22,400 Είναι άρρωστη και κανείς δεν με βοηθάει. 248 00:13:22,400 --> 00:13:24,440 Τι γίνεται με τη Μις Τσάντρα παρατηρήσεις; 249 00:13:24,440 --> 00:13:25,880 Υπάρχει πιθανότητα; 250 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, έλα! 251 00:13:28,160 --> 00:13:31,440 Λοιπόν, Nicky, πρέπει να πω, οι κόρες της, δεν φαίνονται φυσιολογικές. 252 00:13:31,440 --> 00:13:34,240 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είναι έτσι για οποιοδήποτε λόγο! 253 00:13:36,720 --> 00:13:40,680 Κοίτα, αν νομίζεις ότι η Τόνια παίρνει ναρκωτικά, τότε προχωρήστε και ψάξτε την. 254 00:13:40,680 --> 00:13:43,440 Αλλά σου λέω τώρα θα φαίνεσαι ηλίθιος. 255 00:13:43,440 --> 00:13:47,320 Κύριε Casey, μπορείτε να οργανώσετε μια αναζήτηση; της τσάντας και του ντουλαπιού της Tonya, παρακαλώ; 256 00:13:47,320 --> 00:13:48,720 Θα βάλω τον Μάικ να ηγηθεί. 257 00:13:48,720 --> 00:13:49,840 Τι; Αστυνομία; 258 00:13:49,840 --> 00:13:51,480 Είναι ο αξιωματικός-σύνδεσμος του σχολείου. 259 00:13:52,800 --> 00:13:55,280 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 260 00:13:59,400 --> 00:14:01,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 261 00:14:06,120 --> 00:14:08,120 Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ CHANDRA ΚΡΑΤΕΙ 262 00:14:08,120 --> 00:14:09,400 Αυτό είναι άρρωστο. 263 00:14:09,400 --> 00:14:11,640 Σωστά, δεν είναι αστείο, εντάξει; 264 00:14:11,640 --> 00:14:13,160 Η δεσποινίς Τσάντρα θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 265 00:14:13,160 --> 00:14:15,120 Ήταν αρκετά άσχημα. 266 00:14:15,120 --> 00:14:17,040 Και θα μπορούσε να ήταν οποιονδήποτε από εμάς που πληγώθηκε. 267 00:14:18,360 --> 00:14:20,400 Πρέπει να δω έναν άντρα για έναν σκύλο. 268 00:14:37,040 --> 00:14:39,080 Με περιποιείσαι σαν να είμαι εγκληματίας. 269 00:14:39,080 --> 00:14:41,000 Είναι πρωτόκολλο. Είναι βαρύ χέρι. 270 00:14:41,000 --> 00:14:43,360 Αν δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος, τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 271 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 Εντάξει, έλα, έλα, έλα, έλα. 272 00:14:48,600 --> 00:14:49,840 Πάντα με στοχοποιείς. 273 00:14:49,840 --> 00:14:52,000 Ε, δεν είναι αλήθεια, Τόνια. 274 00:14:52,000 --> 00:14:54,080 Δεν θα κάνουμε τη δουλειά μας αν δεν ακολουθούσαμε 275 00:14:54,080 --> 00:14:55,520 για μια τέτοια κατηγορία. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 Έλα, έλα. 277 00:14:57,720 --> 00:15:00,200 Η δεσποινίς Τσάντρα το είπε μόνο γιατί με μισεί. 278 00:15:00,200 --> 00:15:01,760 Ε, Τόνια! 279 00:15:01,760 --> 00:15:04,360 Θα ψάξεις λοιπόν κάθε άλλο παιδικό ντουλάπι 280 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 επειδή στεναχώρησαν έναν δάσκαλο; 281 00:15:05,840 --> 00:15:07,280 Αν χρειαστεί, ναι. 282 00:15:07,280 --> 00:15:09,000 Σωστά, ελπίζω να είσαι πρόκειται να ζητήσει συγγνώμη από την Τόνια 283 00:15:09,000 --> 00:15:10,480 όταν αποδειχθεί ότι κάνεις λάθος. 284 00:15:13,880 --> 00:15:15,360 Ποιο είναι; 285 00:15:15,360 --> 00:15:16,440 Είναι μόνο αυτό. 286 00:15:17,480 --> 00:15:18,720 Ποιος είναι ο κωδικός; 287 00:15:18,720 --> 00:15:20,400 4-7-3-9. 288 00:15:33,040 --> 00:15:35,560 Παίρνοντας λίγο ανεξάρτητη μελέτη σε, βλέπω. 289 00:15:37,160 --> 00:15:38,960 Αυτό είναι το κλειδί για καλούς βαθμούς. 290 00:15:38,960 --> 00:15:40,920 Η σχολική μου εργασία είναι σημαντική για μένα. 291 00:15:40,920 --> 00:15:43,120 Ναι, καλά, φυσικά. 292 00:15:45,760 --> 00:15:47,440 Μάλλον δύσκολο να συγκεντρωθείς 293 00:15:47,440 --> 00:15:51,240 τι με όλα αυτά, χμ, πράγματα με τη δεσποινίς Σπρατ. 294 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Ήταν αρκετά αγχωτικό. 295 00:15:53,800 --> 00:15:56,880 Εννοώ, ήξερα ότι ποτέ δεν μου άρεσε, αλλά να πάω τόσο μακριά; 296 00:15:57,960 --> 00:16:00,800 Υποθέτω ότι απλώς κοιτούσε έξω για τη Λίμπι. Ναι, ναι, σωστά. 297 00:16:02,560 --> 00:16:04,000 Και έχεις λάθος άκρη του ραβδιού; 298 00:16:04,000 --> 00:16:05,960 Δεν ήξερε τον πρώην μου δεν είναι σωστά στο κεφάλι. 299 00:16:07,240 --> 00:16:09,080 Νόμιζα ότι τα κατάφερα για να ξεφύγουμε από όλα αυτά, 300 00:16:09,080 --> 00:16:10,440 έρχεσαι εδώ, ξέρεις; 301 00:16:11,680 --> 00:16:13,640 Ελπίζω μόνο ο κόσμος να μην το κάνει σκέψου διαφορετικά για μένα τώρα. 302 00:16:13,640 --> 00:16:15,560 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν. 303 00:16:17,600 --> 00:16:20,480 Η Λίμπι δεν απάντησε στα μηνύματά μας τον τελευταίο καιρό. 304 00:16:20,480 --> 00:16:22,120 Δεν φαντάζομαι ότι... Δεν σου το είπε; 305 00:16:22,120 --> 00:16:23,760 Έσπασε το τηλέφωνό της. 306 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 Έβαλε μια sim στην παλιά μου, 307 00:16:26,000 --> 00:16:27,600 αλλά ίσως παίζει. 308 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 Όχι. Όχι, δεν μας το είπε. 309 00:16:29,520 --> 00:16:31,360 Αλλά αυτό είναι απολύτως λογικό τώρα. 310 00:16:32,600 --> 00:16:34,160 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 311 00:16:34,160 --> 00:16:37,480 Αχ, αν δεις Ο Λίμπι μπροστά μου, 312 00:16:37,480 --> 00:16:40,320 θα μπορούσες να της πεις εκείνη τη Γάτα έχει οργανώσει ένα παλιό σχολείο 313 00:16:40,320 --> 00:16:42,240 Κουίζ της οικογένειας Guthrie για απόψε, 314 00:16:42,240 --> 00:16:43,720 και είμαστε ενθουσιασμένοι που την έχουμε εκεί. 315 00:16:47,880 --> 00:16:50,000 Α, εδώ είναι, ε; Καζανόβα. 316 00:16:50,000 --> 00:16:53,280 Ένα μικρό πουλάκι μου είπε ότι έδωσες, ε, η Agnes ένα δώρο νωρίτερα σήμερα. 317 00:16:53,280 --> 00:16:55,480 Stace, φώναζες πάλι το στόμα σου; 318 00:16:55,480 --> 00:16:56,960 Ηρέμησε, αγοράκι. 319 00:16:56,960 --> 00:16:58,800 Το έκανες στη μέση του μαθήματος. 320 00:16:58,800 --> 00:17:00,680 Συνέχισε, τι της πήρες; 321 00:17:00,680 --> 00:17:02,320 Ήταν το κλειδί της καρδιάς σου; 322 00:17:03,680 --> 00:17:06,760 Μερικά γλυκά. 323 00:17:06,760 --> 00:17:08,280 Γλύκα; 324 00:17:08,280 --> 00:17:09,920 Ποιος είσαι; Willy Wonka; 325 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Τι θα κάνατε; 326 00:17:12,280 --> 00:17:15,800 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό άτομο για συμβουλές. 327 00:17:15,800 --> 00:17:19,160 Ξέρεις ποια είναι η γλώσσα της αγάπης της; 328 00:17:19,160 --> 00:17:20,560 Ε... 329 00:17:21,840 --> 00:17:23,160 Τι είναι μια γλώσσα αγάπης; 330 00:17:24,120 --> 00:17:25,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 331 00:17:26,880 --> 00:17:28,960 Εντάξει, αυτό είναι πολύ προχωρημένο. 332 00:17:28,960 --> 00:17:30,800 Σωστά, βλέπεις, το θέμα είναι φίλε, 333 00:17:30,800 --> 00:17:33,160 Δεν έχω βγει ποτέ μια χριστιανή πριν. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 Ε, Νόελ, 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,560 δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν πριν από εμένα. 336 00:17:38,000 --> 00:17:42,040 Εντάξει, πανηγύρια, το βλέπετε με χριστιανούς ανθρώπους, ναι, 337 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 λένε ότι δεν πιστεύουν στο σεξ πριν το γάμο, αλλά... Περίμενε. 338 00:17:47,720 --> 00:17:49,280 Νομίζεις ότι θέλει σεξ; 339 00:17:49,280 --> 00:17:51,400 Αποδεικνύει ότι σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 340 00:17:51,400 --> 00:17:54,040 Αν το κάνει, θα το κάνετε πρέπει να του βάλεις ένα δαχτυλίδι. 341 00:17:54,040 --> 00:17:55,480 Ένα δαχτυλίδι. Ναι. 342 00:17:55,480 --> 00:17:57,600 Για να δείξεις ότι είσαι αφοσιωμένος, ότι πραγματικά σου αρέσει, 343 00:17:57,600 --> 00:17:59,880 δεν πρόκειται απλά μπέρδεψέ την. 344 00:17:59,880 --> 00:18:01,000 Ναι. 345 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Και, ε, τι καλύτερος τρόπος για να δείξουμε δέσμευση παρά να παντρευτείς; 346 00:18:05,000 --> 00:18:06,320 Ναι; 347 00:18:06,320 --> 00:18:08,240 Θα πρέπει να πάρετε μερικά αν το κάνετε. 348 00:18:10,280 --> 00:18:11,480 Ναι. 349 00:18:22,360 --> 00:18:24,080 Νόμιζα ότι συναντιόμασταν στη βιβλιοθήκη. 350 00:18:26,080 --> 00:18:29,040 Ε, ο μπαμπάς σου ήταν εκεί μέσα. 351 00:18:29,040 --> 00:18:30,440 Ναι; 352 00:18:30,440 --> 00:18:33,280 Με ρωτούσε για τον Spratt. 353 00:18:35,520 --> 00:18:38,760 Πότε θα μου έλεγες αυτό το οικογενειακό κουίζ απόψε; 354 00:18:38,760 --> 00:18:40,720 Α, αυτό. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 355 00:18:40,720 --> 00:18:42,720 Είναι κάτι που κάναμε παλιά. 356 00:18:42,720 --> 00:18:45,920 Η γάτα έστειλε μηνύματα για αυτό, αλλά δεν είπα ακόμα ναι. 357 00:18:47,000 --> 00:18:48,320 Δεν είμαι καλεσμένος. 358 00:18:51,680 --> 00:18:53,600 Δεν θέλεις να περάσεις χρόνο μαζί μου; 359 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Φυσικά και το κάνω. Ξέρεις πώς νιώθεις 360 00:18:55,400 --> 00:18:57,520 έχετε την οικογένεια της κοπέλας σας φτιαγμένος να σε μισεί; 361 00:18:57,520 --> 00:18:58,960 Δεν το κάνουν! 362 00:18:58,960 --> 00:19:00,760 Είσαι τόσο κακός ψεύτης, Λίμπι. 363 00:19:02,200 --> 00:19:05,040 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μου κάνει αυτό. Δεν είμαι. 364 00:19:05,040 --> 00:19:08,320 Θα ήταν απλώς καλό αν πάω στο κουίζ απόψε. 365 00:19:08,320 --> 00:19:09,440 Πώς θα το καταλάβατε αυτό; 366 00:19:09,440 --> 00:19:11,720 Γιατί του μπαμπά μου προφανώς σε ένα και... 367 00:19:11,720 --> 00:19:14,960 ..και εγώ πηγαίνοντας εκεί θα τον σταματήσω από το να κάνεις άλλες ερωτήσεις. 368 00:19:14,960 --> 00:19:17,560 Αν δεν θέλεις να είσαι μαζί μου, Λίμπι, πες το. 369 00:19:18,600 --> 00:19:20,680 Σταμάτα να το κατηγορείς στον πατέρα σου. Αυτό δεν είναι... 370 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 Φυσικά και θέλω να είμαι μαζί σου. 371 00:19:22,800 --> 00:19:24,160 Είναι απλά... 372 00:19:25,280 --> 00:19:26,480 Τι ακριβώς; 373 00:19:27,640 --> 00:19:29,240 Θέλω να δω και την οικογένειά μου. 374 00:19:31,120 --> 00:19:33,280 Σε σταμάτησα ποτέ από το να δεις την οικογένειά σου; 375 00:19:34,560 --> 00:19:36,960 Δεν πρόλαβα να ξοδέψω τα γενέθλιά μου μαζί τους. 376 00:19:36,960 --> 00:19:38,800 Δεν έφταιγα εγώ. 377 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο για μένα. 378 00:19:43,720 --> 00:19:45,200 Τζάρεντ! 379 00:19:51,080 --> 00:19:52,680 Τζάρεντ, περίμενε. 380 00:19:57,120 --> 00:19:58,960 Σου τα έχω δώσει όλα. 381 00:19:59,920 --> 00:20:01,600 Απλώς δεν είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; Είναι. 382 00:20:01,600 --> 00:20:02,960 Το δράμα σε ακολουθεί. 383 00:20:02,960 --> 00:20:04,640 Όλοι νομίζουν ότι είσαι ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης 384 00:20:04,640 --> 00:20:07,200 κι όμως είμαι ακόμα εδώ συνεχώς προσπαθώντας να ξεκαθαρίσεις το χάλι σου. 385 00:20:07,200 --> 00:20:10,400 Ο Τζάρεντ. Είμαι ο μόνος ηλίθιος αρκετά για να σε ανεχτεί 386 00:20:10,400 --> 00:20:12,360 και αυτός είναι ο τρόπος που μου φέρεσαι. 387 00:20:13,960 --> 00:20:15,440 Δεν με εκτιμάς. 388 00:20:15,440 --> 00:20:17,120 Σε αγαπώ πολύ. Αχ! 389 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Με κάνεις να νιώθω ότι δεν είμαι τίποτα. 390 00:20:18,600 --> 00:20:20,040 Τζάρεντ, με πληγώνεις. 391 00:20:24,080 --> 00:20:25,760 Λυπάμαι, Lib, εγώ... 392 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ σε πληγώσει επίτηδες. 393 00:20:29,080 --> 00:20:30,880 Το ξέρεις, σωστά; 394 00:20:30,880 --> 00:20:32,280 Ναι. 395 00:20:32,280 --> 00:20:33,840 λυπάμαι πολύ. 396 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 Απλώς, έχω βαρεθεί τους ανθρώπους 397 00:20:36,920 --> 00:20:38,920 πάντα βγάζω σαν Δεν σε αγαπώ. 398 00:20:43,080 --> 00:20:45,120 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ οφείλω στην Τόνια μια συγγνώμη. 399 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 Είμαι το ίδιο ευχαριστημένος με εσάς ότι δεν βρέθηκε τίποτα 400 00:20:47,560 --> 00:20:50,840 αλλά απαγγέλθηκε κατηγορία και έπρεπε να το παρακολουθήσουμε. 401 00:20:50,840 --> 00:20:53,520 Και υπάρχει ακόμα το θέμα της συμπεριφοράς της Tonya να αντιμετωπίσει. 402 00:20:53,520 --> 00:20:55,720 Λοιπόν, σου το είπε ήδη ήταν ατύχημα, οπότε... 403 00:20:55,720 --> 00:20:57,040 Δεν μιλάω μόνο για το σήμερα. 404 00:20:57,040 --> 00:20:59,320 Ξέρεις πόσο φτωχός το ρεκόρ προσέλευσης της είναι. 405 00:20:59,320 --> 00:21:00,880 Με συγχωρείτε;! 406 00:21:00,880 --> 00:21:03,120 Η κόρη μου έχει μια χρόνια ασθένεια, η οποία 407 00:21:03,120 --> 00:21:04,920 παρεμπιπτόντως, κανείς δεν φαίνεται να θέλει να μας στηρίξει με. 408 00:21:04,920 --> 00:21:07,200 Ξέρω ότι η Τόνια θα πάει μέσα από κάτι δύσκολο, 409 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 και κάνουμε ό,τι μπορούμε για αυτήν. 410 00:21:09,320 --> 00:21:11,840 Αλλά μέχρι να πάρει επίσημη διάγνωση... 411 00:21:11,840 --> 00:21:15,040 Κάτι που μπορεί να πάρει χρόνια και, Στο μεταξύ, η Τόνια χάνει. 412 00:21:15,040 --> 00:21:17,560 Ξέρω ότι η δουλειά μου είναι σκουπίδια 413 00:21:17,560 --> 00:21:19,880 και μετά βίας είμαι εδώ, 414 00:21:19,880 --> 00:21:23,160 αλλά δεν το κάνω επίτηδες. 415 00:21:23,160 --> 00:21:27,080 Νιώθω άρρωστος συνέχεια, 416 00:21:27,080 --> 00:21:29,440 και αν είμαι αρκετά τυχερός να έχει μια μέρα όπου 417 00:21:29,440 --> 00:21:31,320 Δεν είμαι σε απόλυτη αγωνία, 418 00:21:31,320 --> 00:21:33,640 έχω εξαντληθεί 419 00:21:33,640 --> 00:21:36,240 και το κεφάλι μου είναι πάντα θολό. 420 00:21:36,240 --> 00:21:38,920 Λυπάμαι, Τόνια, αλλά αυτό δεν σας αποκλείει να αντιμετωπίσετε 421 00:21:38,920 --> 00:21:41,280 συνέπειες όταν έχεις έκανε κάτι λάθος. 422 00:21:41,280 --> 00:21:44,320 Δεν θα μπορείτε να συμμετέχετε σε ένα επιστημονικό πείραμα 423 00:21:44,320 --> 00:21:47,800 για δύο εβδομάδες και θα είσαι έκθεση για το προβλέψιμο. 424 00:21:49,600 --> 00:21:51,240 Σωστά, σωστά, εντάξει. 425 00:21:51,240 --> 00:21:53,840 Λοιπόν, ευχαριστώ που είστε τόσο κατανόηση. Έλα, Τόνια. 426 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Εντάξει. 427 00:22:02,840 --> 00:22:05,680 Τι ήταν αυτό το βλέμμα ανάμεσα σε εσάς και τον Ashton νωρίτερα; 428 00:22:06,960 --> 00:22:09,280 Τι; Όχι, μην παίζεις χαζή μαζί μου, Τόνια. 429 00:22:09,280 --> 00:22:11,360 Τον είδα να σου γνέφει μόνο πριν την αναζήτηση ναρκωτικών. 430 00:22:12,360 --> 00:22:16,320 Ω. Κοίτα, ξέρω πράγματα είναι σκληροί αυτή τη στιγμή μωρό μου, 431 00:22:16,320 --> 00:22:20,080 αλλά αν δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου, τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω, μπορώ; Ε; 432 00:22:21,400 --> 00:22:22,960 Τόνος! 433 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Σε παρακαλώ, απλά μην θυμώνεις. 434 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 Εντάξει, συνεχίστε. 435 00:22:29,920 --> 00:22:31,480 Αυτός... 436 00:22:33,360 --> 00:22:35,160 Αυτός είναι... 437 00:22:35,160 --> 00:22:38,480 ..μου έδινε μερικά από τα παυσίπονα του ναν του 438 00:22:38,480 --> 00:22:40,320 να προσπαθήσεις να με βοηθήσεις και αυτό. 439 00:22:40,320 --> 00:22:41,520 Τι είναι;! 440 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 Είπες ότι δεν θα θυμώσεις. 441 00:22:43,200 --> 00:22:45,600 Δεν είμαι θυμωμένος, φοβάμαι. 442 00:22:45,600 --> 00:22:48,800 Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι 443 00:22:48,800 --> 00:22:50,400 παίρνετε φάρμακα που δεν είναι δικά σας; 444 00:22:50,400 --> 00:22:52,080 Τίποτα άλλο δεν λειτουργεί. 445 00:22:52,080 --> 00:22:53,720 Μετά θα επιστρέψουμε στο γιατρό 446 00:22:53,720 --> 00:22:55,360 και ζητήστε τους να σας δώσουν κάτι πιο δυνατό, 447 00:22:55,360 --> 00:22:58,600 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς που θα σταματήσετε να παίρνετε 448 00:22:58,600 --> 00:22:59,920 αυτό που σου έχει δώσει. 449 00:23:01,160 --> 00:23:04,000 Το εννοώ, Τόνια, δεν είμαι έχοντας πάρει αυτό το ρίσκο. 450 00:23:04,000 --> 00:23:07,400 Ashton, δεν θα πάρει σε μπελάδες θα έχει; 451 00:23:07,400 --> 00:23:09,320 Λοιπόν, αυτό που έκανε, 452 00:23:09,320 --> 00:23:10,720 είναι επικίνδυνο. 453 00:23:10,720 --> 00:23:13,440 Το έκανε μόνο γιατί Του το ζήτησα. 454 00:23:13,440 --> 00:23:16,320 Μαμά, μην πεις τίποτα. 455 00:23:19,600 --> 00:23:20,840 Εντάξει. 456 00:23:21,920 --> 00:23:23,960 Σταμάτα να τα παίρνεις τώρα... 457 00:23:25,320 --> 00:23:26,640 ..και δεν θα πω τίποτα. 458 00:23:27,720 --> 00:23:29,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; 459 00:23:30,640 --> 00:23:32,080 Εντάξει, έλα εδώ. 460 00:23:37,520 --> 00:23:40,280 Σωστά, οπότε θα παρακολουθούμε τα πρώτα δέκα λεπτά αυτού 461 00:23:40,280 --> 00:23:42,040 και θέλω να γράψεις 462 00:23:42,040 --> 00:23:45,800 τυχόν νέες ισπανικές λέξεις ή φράσεις που ίσως δεν καταλαβαίνεις 463 00:23:45,800 --> 00:23:48,280 και μετά πάμε να δούμε αν μπορούμε να τα μεταφράσουμε μαζί. 464 00:23:48,280 --> 00:23:50,720 Δεν μπορείτε να δείτε την ταινία και εγώ την ίδια στιγμή. 465 00:23:55,480 --> 00:23:56,920 Ποια είναι η γλώσσα της αγάπης σας. 466 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 Αγαπάτε τη γλώσσα; 467 00:23:58,600 --> 00:24:00,200 Που το άκουσες αυτό; 468 00:24:01,560 --> 00:24:03,880 Δεν ξέρω, ε, γύρω. 469 00:24:07,120 --> 00:24:08,840 Δεν είμαι σίγουρος. 470 00:24:08,840 --> 00:24:10,240 Γιατί; 471 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 Λοιπόν, εμ, 472 00:24:12,360 --> 00:24:14,880 πες, αν το ήθελα 473 00:24:14,880 --> 00:24:18,160 να σου δείξω, χμ, 474 00:24:18,160 --> 00:24:20,760 Ξέρεις... 475 00:24:20,760 --> 00:24:23,320 Schuey, Μπορούμε να κρατήσουμε τη φλυαρία, παρακαλώ; 476 00:24:24,520 --> 00:24:26,040 Δεν νομίζω ότι ξέρω. 477 00:24:26,040 --> 00:24:27,680 Αχ. 478 00:24:27,680 --> 00:24:29,320 Αμ, σωστά. 479 00:24:29,320 --> 00:24:32,240 Αυτό που σου πήρα, δεν ήταν, σαν... 480 00:24:32,240 --> 00:24:33,560 ..σωστά. 481 00:24:33,560 --> 00:24:36,920 Και, αν ξέρετε τι είναι σωστό, 482 00:24:36,920 --> 00:24:38,760 τότε, ε, ξέρεις, 483 00:24:38,760 --> 00:24:40,720 αν μπορούσα να ξέρω και δεν μου λες, 484 00:24:40,720 --> 00:24:41,760 τότε ξέρω. 485 00:24:43,040 --> 00:24:45,040 Εντάξει, εννοείς, 486 00:24:45,040 --> 00:24:47,760 πώς μπορείς να μου δείξεις ότι σου αρέσω; 487 00:24:49,000 --> 00:24:50,280 Ναι. 488 00:24:50,280 --> 00:24:52,800 Ε, καλά... 489 00:24:52,800 --> 00:24:55,040 .. Μάλλον μου αρέσει... 490 00:24:56,440 --> 00:24:58,960 ..πιστότητα... 491 00:24:58,960 --> 00:25:00,000 ..στοργή... 492 00:25:01,800 --> 00:25:03,120 ..σωματικό άγγιγμα. 493 00:25:05,800 --> 00:25:07,640 Ε, Άγκνες, Σούι, μπορείς να σταματήσεις 494 00:25:07,640 --> 00:25:10,120 ψιθυρίζοντας γλυκά τίποτα ο ένας στον άλλο και απλά, ναι, 495 00:25:10,120 --> 00:25:11,600 συγκεντρωθείτε, παρακαλώ. 496 00:25:29,120 --> 00:25:30,480 Κοίτα, καλύτερα αυτό να είναι σημαντικό. 497 00:25:30,480 --> 00:25:33,080 Έπρεπε να πω Δεσποινίς Σάρμα ένιωσα άρρωστη 498 00:25:33,080 --> 00:25:34,560 για να μπορέσω να βγω από το μάθημα. 499 00:25:34,560 --> 00:25:36,480 Χρειάζομαι τα χάπια. 500 00:25:36,480 --> 00:25:37,520 Ω... 501 00:25:37,520 --> 00:25:39,240 Ευχαριστώ που τα κρύψατε και τα πάντα, 502 00:25:39,240 --> 00:25:41,560 αλλά...τα χρειάζομαι πίσω. 503 00:25:41,560 --> 00:25:43,320 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 504 00:25:43,320 --> 00:25:45,080 Τι; Γιατί; 505 00:25:45,080 --> 00:25:47,320 Λοιπόν, έχουν τα δικά μου όνομα παντού. 506 00:25:47,320 --> 00:25:49,680 Δεν θέλω τους χαλκούς να είμαι στην πλάτη μου. 507 00:25:49,680 --> 00:25:51,600 Εκτός από... 508 00:25:51,600 --> 00:25:53,680 ..Ανησυχώ για σένα. 509 00:25:53,680 --> 00:25:55,280 Δεν χρειάζεται να είσαι. 510 00:25:55,280 --> 00:25:57,040 Δεν φαίνεσαι καλά. 511 00:25:57,040 --> 00:25:58,680 Νομίζω ότι παίρνεις πάρα πολλά. 512 00:25:58,680 --> 00:26:01,440 Δεν φαίνομαι καλά 513 00:26:01,440 --> 00:26:05,720 γιατί χάνω το μυαλό μου με αυτόν τον πόνο! 514 00:26:07,360 --> 00:26:09,440 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 515 00:26:09,440 --> 00:26:11,120 Ω! Σωστά, μια χαρά. 516 00:26:12,240 --> 00:26:14,080 Θα βρω έναν αντιπρόσωπο αρκετά εύκολα. 517 00:26:15,040 --> 00:26:16,440 Τόνια! 518 00:26:20,840 --> 00:26:22,080 Τι συνέβη νωρίτερα, 519 00:26:22,080 --> 00:26:23,400 Μισώ τον εαυτό μου για αυτό. 520 00:26:23,400 --> 00:26:24,760 Είναι εντάξει. 521 00:26:24,760 --> 00:26:27,960 Το γεγονός ότι με θύμωσες τόσο πολύ ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο. 522 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Δεν το εννοούσες. 523 00:26:31,520 --> 00:26:33,280 Ήμουν τόσο πληγωμένος... 524 00:26:34,640 --> 00:26:36,480 ..γνωρίζοντας ότι η οικογένειά σου δεν με συμπαθεί, 525 00:26:36,480 --> 00:26:38,800 ότι δεν πιστεύουν ότι είμαι καλός αρκετά. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 526 00:26:38,800 --> 00:26:40,560 Και δεν με υπερασπίζεσαι απέναντί ​​του. 527 00:26:40,560 --> 00:26:42,520 Το κάνω, το κάνω πραγματικά. 528 00:26:42,520 --> 00:26:45,440 Θέλω να λειτουργήσει τόσο πολύ, αλλά 529 00:26:45,440 --> 00:26:47,280 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί. 530 00:26:47,280 --> 00:26:49,160 Τι; Φυσικά και μπορεί. 531 00:26:49,160 --> 00:26:50,560 Δεν ξέρω αν είναι πολύ αργά. 532 00:26:50,560 --> 00:26:51,680 Δεν είναι πολύ αργά. 533 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 Απλά πες μου τι είσαι χρειάζεται να το κάνω, και θα το κάνω. 534 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Οτιδήποτε. 535 00:26:56,640 --> 00:26:58,280 Τζάρεντ, δεν μπορώ να σε χάσω. 536 00:27:02,080 --> 00:27:05,120 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο με την οικογένειά σου. 537 00:27:05,120 --> 00:27:07,800 Ο μόνος λόγος που μαλώνουμε είναι εξαιτίας τους 538 00:27:07,800 --> 00:27:09,440 μπαίνει ανάμεσά μας. 539 00:27:09,440 --> 00:27:11,080 Σου μπήκαν στο κεφάλι. 540 00:27:11,080 --> 00:27:12,920 Καλά θα ήταν αν δεν ήταν για αυτούς. 541 00:27:15,560 --> 00:27:17,360 Είσαι 18 τώρα. 542 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 Δεν χρειάζεται να κάνετε τι ο μπαμπάς σου σου λέει άλλα. 543 00:27:23,080 --> 00:27:24,360 εχεις δικιο. 544 00:27:25,600 --> 00:27:26,960 Θα τους το πω απόψε. 545 00:27:27,920 --> 00:27:29,280 Γιατί να περιμένεις μέχρι τότε; 546 00:27:31,120 --> 00:27:33,000 Έχω δουλέψει μια έκπληξη για εσάς. 547 00:27:34,000 --> 00:27:36,120 Δεν θα σας το έλεγα ακόμα, αλλά 548 00:27:36,120 --> 00:27:37,720 Μας τακτοποίησα, υπάρχει ένα μέρος. 549 00:27:37,720 --> 00:27:39,640 Τι; Κάπου μόνο για εμάς. 550 00:27:41,160 --> 00:27:43,120 Το τροχόσπιτο στον κήπο του μπαμπά μου; 551 00:27:44,160 --> 00:27:45,440 Μετακομίστε μαζί; 552 00:27:46,560 --> 00:27:48,040 Θα είναι καταπληκτικό. 553 00:27:48,040 --> 00:27:50,920 Θα μπορέσουμε να είμαστε μαζί όλη την ώρα, 554 00:27:50,920 --> 00:27:52,600 κάντε τα πάντα μαζί. 555 00:27:55,600 --> 00:27:57,040 Πες ναι, Lib. 556 00:27:58,040 --> 00:27:59,200 Είναι το μόνο που θέλω. 557 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 Να είμαι μαζί σου. 558 00:28:04,480 --> 00:28:05,880 Θα μου άρεσε αυτό. 559 00:28:14,840 --> 00:28:18,600 Η χειρουργική επέμβαση συνεχίζεται έξω χωρίς αναισθητικό. 560 00:28:18,600 --> 00:28:20,200 Μπορείτε να φανταστείτε; 561 00:28:20,200 --> 00:28:22,320 Μόνο η σκέψη του με κάνει να ανατριχιάζω. 562 00:28:22,320 --> 00:28:24,040 Ω, κυρία Ντρέικ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 563 00:28:24,040 --> 00:28:26,520 Πρέπει να δανειστώ Λόις Τέιλορ-Μπράουν, παρακαλώ. 564 00:28:26,520 --> 00:28:28,200 Ναι, φυσικά. 565 00:28:28,200 --> 00:28:29,960 Φέρτε τα πράγματά σας. 566 00:28:38,800 --> 00:28:41,120 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 567 00:28:42,160 --> 00:28:44,320 Σωστά, πού ήμασταν; Πάμε. 568 00:28:46,000 --> 00:28:48,160 Είμαι σε μπελάδες; 569 00:28:48,160 --> 00:28:49,520 Όχι. 570 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 φώναξε η μαμά σου. 571 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 Έχεις άδεια να πάρεις το υπόλοιπο απόγευμα ρεπό 572 00:28:53,440 --> 00:28:54,720 να είσαι με το ναν σου. 573 00:28:54,720 --> 00:28:57,000 Η μαμά σου είναι κολλημένη στη δουλειά, οπότε θέλει να φύγεις. 574 00:28:57,000 --> 00:28:58,520 Δεν θέλω. Τι; 575 00:28:58,520 --> 00:28:59,680 Δεν θέλω να πάω. 576 00:28:59,680 --> 00:29:02,120 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις το επείγον, Λόις. το κάνω. 577 00:29:02,120 --> 00:29:04,200 Ξέρω ότι πεθαίνει, δεσποινίς. Δεν είμαι ηλίθιος. 578 00:29:04,200 --> 00:29:06,680 Τότε γιατί; Γιατί δεν μου αρέσει βλέποντας το άτομο που αγαπώ 579 00:29:06,680 --> 00:29:08,600 οι περισσότεροι σε αυτόν τον κόσμο έτσι. 580 00:29:11,640 --> 00:29:13,320 ξέρω. Ξέρω, είναι δύσκολο. 581 00:29:15,920 --> 00:29:17,400 Πήγα να τη δω σήμερα το πρωί. 582 00:29:18,720 --> 00:29:20,720 Δεν ξέρει καν ποιος είμαι πια. 583 00:29:22,640 --> 00:29:25,200 Δυστυχώς, είναι συχνά η περίπτωση με την άνοια. 584 00:29:25,200 --> 00:29:27,880 καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 585 00:29:29,120 --> 00:29:32,080 Δεν είναι μόνο αυτή παρεξηγώντας με για κάποιον άλλον. 586 00:29:33,800 --> 00:29:35,280 Για εκείνη, δεν είμαι η Λόις. 587 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 Δεν είμαι η εγγονή της. 588 00:29:40,280 --> 00:29:41,880 Με πήρε το όνομά της. 589 00:29:45,440 --> 00:29:47,920 Όταν ήταν καλά, ήταν ο μόνος άνθρωπος σε όλη μου την οικογένεια 590 00:29:47,920 --> 00:29:49,640 που δεν το έκανε ποτέ. 591 00:29:49,640 --> 00:29:51,960 Ούτε μια φορά, ούτε τυχαία. 592 00:29:53,400 --> 00:29:55,280 Μόλις το πήρε, ξέρεις; 593 00:29:58,320 --> 00:30:00,600 Η μητέρα μου είχε άνοια. 594 00:30:00,600 --> 00:30:05,240 Είναι μια πολύ σκληρή ασθένεια που κλέβει τα πράγματα που μας κάνουν. 595 00:30:07,920 --> 00:30:11,120 Δεν θέλω να είναι αυτό η τελευταία μου ανάμνηση από αυτήν. 596 00:30:11,120 --> 00:30:14,000 Εσείς ελέγχετε τον τρόπο επιλέξτε να θυμάστε κάποιον. 597 00:30:14,000 --> 00:30:15,560 Είναι δική σου επιλογή αν θα πας, 598 00:30:15,560 --> 00:30:17,440 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω, 599 00:30:17,440 --> 00:30:20,520 αλλά νομίζω ότι θα το μετανιώσεις δεν λέω αντίο. 600 00:30:20,520 --> 00:30:22,400 Λοιπόν, απλά... πονάει. 601 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 Αυτό είναι το τίμημα της αγάπης. 602 00:30:30,040 --> 00:30:31,840 Ο Τσίλι είναι έτοιμος να φύγει. 603 00:30:34,280 --> 00:30:36,280 Δηλαδή, τι είδους μια μητέρα δεν το καταλαβαίνει 604 00:30:36,280 --> 00:30:38,560 ότι είναι η δική της κόρη ντοπάρει τον εαυτό της στα ναρκωτικά; 605 00:30:38,560 --> 00:30:39,760 Πρέπει να ήταν απελπισμένη. 606 00:30:39,760 --> 00:30:41,760 Οι γιατροί την έκαναν να νιώθει σαν θα της είχαν τελειώσει οι επιλογές. 607 00:30:41,760 --> 00:30:43,520 Τι είναι λοιπόν ο Άστον; Έμπορος; 608 00:30:43,520 --> 00:30:46,080 Τι, απλά μοιράζει ναρκωτικά σε όποιον τα ζητήσει; 609 00:30:46,080 --> 00:30:47,200 Δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. 610 00:30:47,200 --> 00:30:49,560 Σωστά, καλά, το είπες στην Τόνια Δεν θα έλεγα τίποτα, οπότε... 611 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 Θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει. 612 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 Έλα, Νίκο. Όχι! 613 00:30:52,880 --> 00:30:54,120 Πάω να το πω στον Μάικ. 614 00:30:54,120 --> 00:30:56,280 Τι, θα πάτε να χορτάσετε μέσα ένας έφηβος που βοήθησε έναν σύντροφο; 615 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 Πραγματικά; Λοιπόν, μπορεί να ήξερα δεν θα καταλάβαινες. 616 00:30:58,360 --> 00:31:00,520 Προμηθεύατε το δικό σας κόρη με ναρκωτικά, έτσι δεν είναι; 617 00:31:00,520 --> 00:31:02,280 Δυσάρεστος. Συγνώμη. 618 00:31:02,280 --> 00:31:03,880 Απλώς προσπαθώ να σε σταματήσω από το να κάνεις κάτι 619 00:31:03,880 --> 00:31:05,160 που δεν μπορείς να πάρεις πίσω. 620 00:31:05,160 --> 00:31:07,640 Ναι, ο Άστον έκανε λάθος, αλλά είναι παιδί. 621 00:31:07,640 --> 00:31:10,160 Εσείς τον παίρνετε γρασίδι στον Μάικ, θα μπορούσε να αποβληθεί, 622 00:31:10,160 --> 00:31:12,440 θα μπορούσε να απομακρυνθεί. Θέλεις να του καταστρέψεις τη ζωή; 623 00:31:12,440 --> 00:31:13,960 Πραγματικά; Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 624 00:31:13,960 --> 00:31:15,200 Τίποτα από αυτά δεν είναι δίκαιο. 625 00:31:15,200 --> 00:31:17,680 Όχι, το ξέρω, αλλά αυτό που έγινε έγινε. 626 00:31:17,680 --> 00:31:19,960 Κοιτάξτε, διοχετεύστε λίγη από αυτή την ενέργεια 627 00:31:19,960 --> 00:31:21,520 για να γίνει καλύτερη η Τόνια 628 00:31:21,520 --> 00:31:23,080 και αφήστε τον Ashton έξω από αυτό. 629 00:31:26,080 --> 00:31:29,080 Σωστά, εντάξει, καλά, τότε δεν θα το πω στον Μάικ, 630 00:31:29,080 --> 00:31:30,920 αλλά αυτό δεν είναι το τέλος. 631 00:31:30,920 --> 00:31:32,680 Μαργαρίτα, τσίλι! 632 00:31:36,480 --> 00:31:38,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 633 00:31:46,080 --> 00:31:47,360 Ο Τζάρεντ δεν είναι μαζί σου; 634 00:31:47,360 --> 00:31:48,760 Συνήθως είστε ενωμένοι στο ισχίο. 635 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Πιστεύετε ότι ξοδεύουμε πολύς χρόνος μαζί; 636 00:31:51,920 --> 00:31:53,200 Πιθανώς. 637 00:31:53,200 --> 00:31:55,520 Αλλά το καταλαβαίνω, είσαι ερωτευμένος και οτιδήποτε. 638 00:31:55,520 --> 00:31:56,800 Ο μπαμπάς κάνει. 639 00:31:56,800 --> 00:32:00,120 Ο μπαμπάς θα ήταν χαρούμενος αν κανένας από εμάς ραντεβού μέχρι που ήμασταν στα 20 μας. 640 00:32:00,120 --> 00:32:01,440 Αγνοήστε τον. 641 00:32:03,440 --> 00:32:05,280 Έκλεψες τάφο ή κάτι τέτοιο; 642 00:32:05,280 --> 00:32:07,320 Απλά ήθελε να πάρει η κοπέλα μου ένα δώρο. 643 00:32:08,920 --> 00:32:10,400 Είναι πανέμορφες. 644 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Ακριβώς όπως εσύ. 645 00:32:17,040 --> 00:32:19,600 Γεια, το βλέπεις εκεί, Schuey; 646 00:32:19,600 --> 00:32:21,400 Έτσι το κάνεις, γιε μου. 647 00:32:25,640 --> 00:32:27,320 Δώσε μας ένα από τα δαχτυλίδια σου. 648 00:32:27,320 --> 00:32:28,760 Σοβαρά μιλάς; 649 00:32:28,760 --> 00:32:32,520 Ναι, δώσε μας ένα από τα δαχτυλίδια σου, εσύ; 650 00:32:32,520 --> 00:32:33,880 Δώστε του ένα δαχτυλίδι. 651 00:32:49,080 --> 00:32:50,840 Mog. 652 00:32:50,840 --> 00:32:52,040 Είστε καλά; 653 00:32:52,040 --> 00:32:55,160 Αυτός ο πόνος με κουράζει. 654 00:32:55,160 --> 00:32:56,720 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 655 00:32:56,720 --> 00:32:57,920 λυπάμαι. 656 00:33:00,720 --> 00:33:02,080 Να σου ζητήσω μια χάρη; 657 00:33:02,080 --> 00:33:03,680 Σίγουρα, οτιδήποτε. 658 00:33:03,680 --> 00:33:05,320 Εμ... 659 00:33:05,320 --> 00:33:09,600 Ξέρετε, οι έμποροι συνεργαζόσασταν; 660 00:33:09,600 --> 00:33:10,920 Μπορώ να πάρω έναν αριθμό; 661 00:33:12,120 --> 00:33:14,080 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 662 00:33:14,080 --> 00:33:17,320 Χρειάζομαι μόνο μερικά κατάλληλα παυσίπονα, 663 00:33:17,320 --> 00:33:20,280 και ο γιατρός δεν θα μου δώσει. 664 00:33:20,280 --> 00:33:23,040 Αν έχω κάτι πιο δυνατό, θα είμαι καλά. 665 00:33:23,040 --> 00:33:26,120 Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι μην αλλάζετε παυσίπονα. 666 00:33:26,120 --> 00:33:28,720 Είναι μια χαρά, είναι εντάξει, Θα πάρω οτιδήποτε. 667 00:33:30,960 --> 00:33:33,560 Συγγνώμη, Τόνια, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 668 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 Χρειάζεσαι πραγματικά πήγαινε πίσω στο γιατρό. 669 00:33:36,680 --> 00:33:38,120 Πρόστιμο. 670 00:33:38,120 --> 00:33:39,960 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου, 671 00:33:39,960 --> 00:33:41,640 αλλά προφανώς όχι! 672 00:33:45,560 --> 00:33:47,280 Ακάθαρτος. Δεν υπάρχει τίποτα πάνω μου. 673 00:33:51,960 --> 00:33:53,400 Τι; 674 00:33:57,600 --> 00:33:59,400 Αγνη; 675 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 Έχω κάτι για σένα. 676 00:34:03,520 --> 00:34:05,640 Είναι πακέτο Polos; 677 00:34:05,640 --> 00:34:07,320 Το πρωτότυπο του Werther; 678 00:34:09,280 --> 00:34:10,520 Η Άγκνες... 679 00:34:12,000 --> 00:34:13,720 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΣΜΑ 680 00:34:13,720 --> 00:34:15,360 ..θα...; Schuey... 681 00:34:16,560 --> 00:34:18,440 ..τι κάνεις; Τι φαίνεται ότι κάνω; 682 00:34:18,440 --> 00:34:20,000 Άγκνες, θα... 683 00:34:20,000 --> 00:34:21,360 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 684 00:34:21,360 --> 00:34:24,000 Συγγνώμη, ο Schuey Weever προτείνει; 685 00:34:24,000 --> 00:34:25,960 Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. 686 00:34:27,040 --> 00:34:28,440 Γιατί; 687 00:34:28,440 --> 00:34:30,440 Μόλις μαζευτήκαμε. 688 00:34:30,440 --> 00:34:32,480 Είναι πολύ νωρίς για κάτι τέτοιο! 689 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 Με έφτιαξες. 690 00:34:41,520 --> 00:34:43,680 Όχι, δεν το έκανα! Με έστησες! 691 00:34:43,680 --> 00:34:45,280 Όχι, Schuey, ηρέμησε! 692 00:34:45,280 --> 00:34:47,880 Αφήστε τον μόνο μπροστά μας σε ντροπιάζω για δεύτερη φορά. 693 00:34:47,880 --> 00:34:49,840 Σπάστε το πρόσωπό σας! 694 00:34:49,840 --> 00:34:51,560 Δεν έκανα τίποτα. 695 00:35:01,640 --> 00:35:03,840 Τι ήταν όλα αυτά; 696 00:35:03,840 --> 00:35:06,640 Δηλαδή, έχεις πάει πραγματικά προσπάθησε πρόσφατα. 697 00:35:08,400 --> 00:35:10,080 Κοίτα, απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 698 00:35:10,080 --> 00:35:11,920 Μπορείτε να μας μιλήσετε. 699 00:35:11,920 --> 00:35:14,240 Με έκανε να μοιάζω με ηλίθιο. 700 00:35:14,240 --> 00:35:16,520 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικαιολογία για εσάς να τον πάω έτσι όμως. 701 00:35:16,520 --> 00:35:18,520 Τι έκανε ο Νόελ; 702 00:35:21,600 --> 00:35:23,040 Τίποτα. 703 00:35:23,040 --> 00:35:25,000 Λοιπόν, πρέπει να έκανε κάτι. 704 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 Ω, ναι. 705 00:35:27,480 --> 00:35:29,760 Μου είπε να το κάνω. 706 00:35:32,240 --> 00:35:33,440 Προτείνω; 707 00:35:33,440 --> 00:35:34,760 Ναι. 708 00:35:37,440 --> 00:35:40,400 Το παίρνω Agnes είναι η πρώτη σου κοπέλα; 709 00:35:40,400 --> 00:35:41,480 Όχι! 710 00:35:41,480 --> 00:35:43,200 Όχι, σκάσε! 711 00:35:43,200 --> 00:35:44,840 Ω, Schuey, έλα. 712 00:35:45,960 --> 00:35:48,360 Είναι εντάξει να το παραδεχτείς δεν ξέρεις πράγματα. 713 00:35:48,360 --> 00:35:49,560 Ω! 714 00:35:52,600 --> 00:35:55,440 Πραγματικά τα έχω μπερδέψει, έτσι δεν είναι; 715 00:35:56,440 --> 00:35:57,880 Όχι, όχι. 716 00:35:57,880 --> 00:36:00,200 Όχι, όχι απαραίτητα. 717 00:36:00,200 --> 00:36:02,960 Δηλαδή, ρώτησες Agnes τι θέλει; 718 00:36:05,240 --> 00:36:06,480 Είδος. 719 00:36:06,480 --> 00:36:08,360 Κοίτα, εκεί είναι κάνεις λάθος. 720 00:36:08,360 --> 00:36:11,120 Πώς θα μάθετε τι αυτή θέλει αν δεν της μιλήσεις; 721 00:36:11,120 --> 00:36:16,400 Η επικοινωνία και η ειλικρίνεια είναι το κλειδί στοιχεία για μια καλή σχέση. 722 00:36:16,400 --> 00:36:18,960 Δικαίωμα; Χρειάζεται λοιπόν μίλα της σωστά 723 00:36:18,960 --> 00:36:21,240 και απλά...απλά πες της πώς νιώθεις. 724 00:36:25,560 --> 00:36:26,800 Εβίβα. 725 00:36:27,920 --> 00:36:30,120 Χα. Ναι, μπορώ να πάω; 726 00:36:30,120 --> 00:36:31,640 Ναι. 727 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 Απλά, απλά, απλά ο Νόελ, πήγε στον Νόελ 728 00:36:44,640 --> 00:36:47,440 για συμβουλές σχέσης. Κάλανδα. 729 00:36:47,440 --> 00:36:48,480 Ευλογήστε τον. 730 00:36:49,800 --> 00:36:51,240 ξέρω. 731 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 Το καημένο το παλικάρι δεν είχε ποτέ υγιές σχέση στη ζωή του, έχει; 732 00:36:53,800 --> 00:36:55,680 Ναι, όχι όπως μπορεί πήγαινε στον πατέρα του για συμβουλές. 733 00:36:55,680 --> 00:36:57,320 Ένιωθε σαν εκείνος μας άκουσε όμως. 734 00:36:57,320 --> 00:36:58,840 Έγινε, έτσι δεν είναι; 735 00:37:00,400 --> 00:37:01,840 Το έχασες, ξέρεις. 736 00:37:01,840 --> 00:37:05,200 Ξέρετε, προσφέροντας καθοδήγηση, υποστήριξη. 737 00:37:05,200 --> 00:37:06,760 Γονείς, εννοείς; 738 00:37:06,760 --> 00:37:07,920 μμ. 739 00:37:09,360 --> 00:37:10,640 Αγαπητέ... 740 00:37:10,640 --> 00:37:11,920 Μμ; 741 00:37:11,920 --> 00:37:13,640 Νομίζεις ότι είμαστε έτοιμοι να αναθέσει ξανά; 742 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Θα μπορούσαμε πραγματικά να βοηθήσουμε κάποιος σαν τον Schuey. 743 00:37:20,640 --> 00:37:22,400 Ναι, θα μπορούσαμε πραγματικά. 744 00:37:30,800 --> 00:37:32,400 Έχετε μιλήσει με τον Ashton τον τελευταίο καιρό; 745 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 Ε, όχι πραγματικά, γιατί; 746 00:37:35,680 --> 00:37:37,360 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι συμβαίνει Νίκο... 747 00:37:37,360 --> 00:37:39,320 Έδινε την Τόνια τα παυσίπονα του ναν του. 748 00:37:39,320 --> 00:37:40,680 Συγγνώμη, τι; Ναι. 749 00:37:40,680 --> 00:37:43,320 Η Τόνια με παρακάλεσε να μην πω τίποτα, αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 750 00:37:44,560 --> 00:37:45,920 Λοιπόν, το έχεις πει σε κανέναν άλλον; 751 00:37:45,920 --> 00:37:47,400 Μόνο Ντεμπς. 752 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 Κι αν κάτι είχε συνέβη στην Τόνια; 753 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 Πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό. 754 00:37:52,120 --> 00:37:54,240 Ξέρεις, το λες έτσι είναι εύκολο. Είσαι ο μπαμπάς του. 755 00:37:54,240 --> 00:37:55,640 Ναι, είμαι ο βιολογικός του πατέρας, 756 00:37:55,640 --> 00:37:57,160 αλλά σχεδόν δεν γνωριζόμαστε. 757 00:37:57,160 --> 00:37:58,840 Πώς πρέπει να τον αναθρέψω 758 00:37:58,840 --> 00:38:00,440 όταν μετά βίας τον πάρω να μου μιλήσεις; 759 00:38:00,440 --> 00:38:01,800 Θα βρεις τρόπο. 760 00:38:07,680 --> 00:38:10,240 Έτσι, αν είμαστε θα βρω το 27% των 80... 761 00:38:13,280 --> 00:38:14,840 ..για να μάθω τι... 762 00:38:18,040 --> 00:38:21,600 Έλα, αυτό είναι εύκολο - 80 διαιρούμενο με 10. 763 00:38:24,360 --> 00:38:25,440 Τόνια! 764 00:38:25,440 --> 00:38:27,680 Λυπάμαι, Ντόντε, εγώ... 765 00:38:27,680 --> 00:38:29,200 Πρέπει να φύγω. 766 00:38:29,200 --> 00:38:32,560 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο με μπέρδεψες με τον κύριο Τσαρλς. 767 00:38:48,280 --> 00:38:49,720 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 768 00:38:53,920 --> 00:38:57,560 Ε, αν δεν θέλεις να μου μιλήσεις, 769 00:38:57,560 --> 00:38:59,000 το καταλαβαίνω. 770 00:39:00,360 --> 00:39:01,880 Αλλά πρέπει να εξηγήσω. 771 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 Το ήθελα πολύ κάνω τα πράγματα σωστά μαζί σου, 772 00:39:09,040 --> 00:39:11,320 αλλά... 773 00:39:11,320 --> 00:39:15,320 ..προφανώς μπερδεύτηκα σε αυτό που θέλεις και αυτό. 774 00:39:18,520 --> 00:39:19,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 00:39:22,200 --> 00:39:24,280 Όταν είπες ότι σου αρέσει... 776 00:39:24,280 --> 00:39:26,280 ..σωματικό άγγιγμα, 777 00:39:26,280 --> 00:39:28,360 εμ... 778 00:39:28,360 --> 00:39:29,480 ..Νόμιζα ότι εννοούσες σεξ. 779 00:39:30,440 --> 00:39:33,520 Και επειδή είσαι Χριστιανός, θα έπρεπε να παντρευτούμε πρώτα. 780 00:39:33,520 --> 00:39:36,200 Λοιπόν... Προσπάθησες να προτείνεις γιατί νόμιζες ότι ήθελα να κάνω σεξ; 781 00:39:36,200 --> 00:39:37,360 Όχι! 782 00:39:38,840 --> 00:39:40,640 Εντάξει, κάπως, λίγο. 783 00:39:40,640 --> 00:39:43,920 Ο Στέις και ο Νόελ είπαν ότι χρειάζομαι για να αποδείξω τη δέσμευσή μου. 784 00:39:43,920 --> 00:39:45,760 Ζητάτε συμβουλές από τον Νόελ;! 785 00:39:45,760 --> 00:39:48,160 Ξέρω, ξέρω. εγω... 786 00:39:49,640 --> 00:39:51,080 μπέρδεψα. 787 00:39:53,080 --> 00:39:54,280 Όμως... 788 00:39:55,920 --> 00:39:57,240 ..μου αρέσεις πολύ. 789 00:39:59,000 --> 00:40:00,920 Μου αρέσεις πολύ. 790 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Κι εμένα μου αρέσεις. 791 00:40:04,720 --> 00:40:06,200 Το κάνεις; 792 00:40:07,320 --> 00:40:08,720 Ναί. 793 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Παρ' όλα αυτά. 794 00:40:24,000 --> 00:40:25,520 Πού είναι η ναν μου; 795 00:40:25,520 --> 00:40:27,880 Λυπάμαι πολύ αγάπη μου. Πήγε ειρηνικά. 796 00:40:30,320 --> 00:40:31,800 Αλλά ήμουν εδώ σήμερα το πρωί. 797 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Ήθελε να τα έχεις αυτά. 798 00:40:59,440 --> 00:41:01,120 Έχει φύγει πάρα πολύ καιρό. 799 00:41:05,240 --> 00:41:07,480 Κύριε, μπορούμε να συγχωρεθούμε να πάω να ψάξω την Τόνια; 800 00:41:09,000 --> 00:41:11,200 Απλώς είμαστε πραγματικά ανησυχούσε για αυτήν. 801 00:41:11,200 --> 00:41:13,000 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 802 00:41:15,760 --> 00:41:17,680 Θα επιστρέψουμε μόλις τη βρούμε. 803 00:41:17,680 --> 00:41:18,960 Παρακαλώ; 804 00:41:20,200 --> 00:41:21,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 805 00:41:28,720 --> 00:41:30,160 Τόνια; 806 00:41:38,040 --> 00:41:39,440 Τόνια; 807 00:41:42,600 --> 00:41:44,000 Απλά ανοίξτε το. 808 00:41:51,960 --> 00:41:53,160 Ω, Θεέ μου! 809 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 Τόνια! Τόνια! 810 00:41:54,880 --> 00:41:56,760 Την προσέχεις και θα πάρω τον κύριο Τοντ. 811 00:41:56,760 --> 00:41:59,560 Θα είσαι εντάξει, Τόνια. υπόσχομαι. 812 00:42:01,480 --> 00:42:03,360 Έτσι... 813 00:42:03,360 --> 00:42:04,960 ..τι έκανα τώρα; 814 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 Ε, σου έχω μια πρόταση. 815 00:42:07,400 --> 00:42:09,240 Κύριε! 816 00:42:09,240 --> 00:42:11,600 Ωχ, μια προσφορά, συγγνώμη. 817 00:42:11,600 --> 00:42:13,200 Μια προσφορά. 818 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 Εμ... 819 00:42:14,720 --> 00:42:16,960 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει δύσκολο, σωστά; 820 00:42:16,960 --> 00:42:20,680 Και ξέρω ότι το σπίτι φροντίδας δεν είναι ένα ιδανικό μέρος για να ζήσετε. 821 00:42:21,880 --> 00:42:26,600 Λοιπόν, πώς θα ένιωθες που θα έρχεσαι να ζήσεις με εμένα και τον κ. Ράδερφορντ; 822 00:42:27,720 --> 00:42:29,400 Υπότροφος, εννοώ. 823 00:42:29,400 --> 00:42:31,440 Δικαίωμα; Έχω μιλήσει κοινωνικές υπηρεσίες. 824 00:42:31,440 --> 00:42:32,800 Είναι ανοιχτοί στην ιδέα. 825 00:42:32,800 --> 00:42:36,280 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε για μερικές εβδομάδες και, ξέρετε, απλά... 826 00:42:36,280 --> 00:42:38,160 Ω, ναι. 827 00:42:38,160 --> 00:42:40,200 Αστείο, κύριε. 828 00:42:41,640 --> 00:42:43,840 Α, όχι, σοβαρά μιλάω. 829 00:42:46,120 --> 00:42:48,360 Θα προτιμούσα σοβαρά να φάω ποτήρι. 830 00:42:52,320 --> 00:42:53,920 Ναι. 831 00:42:53,920 --> 00:42:55,440 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 832 00:42:55,440 --> 00:42:57,080 ΦΥΛΑΞΕΙΣ 833 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Τόνια, η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 834 00:43:04,360 --> 00:43:05,720 Προσπαθήστε να μην πανικοβληθείτε. 835 00:43:05,720 --> 00:43:08,480 Κάλεσα ασθενοφόρο και Έστειλα κάποιον να βρει τη μαμά σου. 836 00:43:09,680 --> 00:43:11,720 Τόνια! έρχομαι. 837 00:43:13,280 --> 00:43:15,080 Πονάει πραγματικά. 838 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Είμαι εδώ, αγάπη μου, είμαι εδώ. 839 00:43:16,840 --> 00:43:18,360 Είμαι εδώ τώρα. 840 00:43:18,360 --> 00:43:19,520 Είμαι εδώ. 841 00:43:19,520 --> 00:43:20,840 Σωστά, άκουσέ με. 842 00:43:20,840 --> 00:43:22,080 Άκουσέ με. 843 00:43:22,080 --> 00:43:23,920 Έχεις πάρει άλλο από αυτά ταμπλέτες; 844 00:43:23,920 --> 00:43:26,440 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 845 00:43:26,440 --> 00:43:27,760 λυπάμαι. 846 00:43:27,760 --> 00:43:30,120 Α, σωστά, ελάτε όλοι, σταματήστε να σέρνετε τα πόδια σας. 847 00:43:30,120 --> 00:43:32,800 Όλοι κατευθύνονται προς το οι παρουσιάσεις πηγαίνουν στην αίθουσα. 848 00:43:32,800 --> 00:43:34,640 Όλοι οι άλλοι, πηγαίνετε στα μαθήματα. 849 00:43:34,640 --> 00:43:35,960 Ελάτε, κορίτσια, πάμε. 850 00:43:35,960 --> 00:43:37,440 Έλα, αυτό είναι. 851 00:43:37,440 --> 00:43:40,000 Ω, εσύ! Αν έχει συμβεί κάτι για αυτήν φταις εσύ. 852 00:43:40,000 --> 00:43:41,240 Τι; 853 00:43:41,240 --> 00:43:42,880 Εμπορία ναρκωτικών. 854 00:43:42,880 --> 00:43:44,600 Συγκινητικός. 855 00:43:45,720 --> 00:43:47,160 Έλα, καθαρίστε αυτόν τον διάδρομο τώρα. 856 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 Απλά πήγαινε στα μαθήματά σου. Τζο, η Τόνια είναι καλά; 857 00:43:48,840 --> 00:43:50,240 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 858 00:43:53,360 --> 00:43:55,000 Τι συνέβη; 859 00:43:55,000 --> 00:43:57,480 Η Τόνια έχει καταρρεύσει. 860 00:43:57,480 --> 00:43:59,520 Θεωρούν ότι πρόκειται για υπερβολική δόση ναρκωτικών. 861 00:44:03,680 --> 00:44:05,000 Άστον. 862 00:44:05,000 --> 00:44:06,760 Ashton, μπες εδώ τώρα! 863 00:44:07,680 --> 00:44:09,200 Μπαίνω! 864 00:44:11,360 --> 00:44:12,880 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 865 00:44:12,880 --> 00:44:14,200 Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 866 00:44:14,200 --> 00:44:16,040 Μη μου λες ψέματα, Άστον. 867 00:44:16,040 --> 00:44:18,480 Ξέρω ότι έχεις πάει προμηθεύοντας την Tonya παυσίπονα. 868 00:44:18,480 --> 00:44:20,880 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνατε κάνε κάτι τόσο ανόητο! 869 00:44:20,880 --> 00:44:23,080 Πώς κάνει ο καθένας ξέρεις καν γι' αυτό; 870 00:44:23,080 --> 00:44:25,520 Ξέρεις, αυτό...εκείνο είναι σοβαρό φίλε. 871 00:44:25,520 --> 00:44:28,120 Αν η Τόνια πληγωθεί... Προσπάθησα να σταματήσω. 872 00:44:28,120 --> 00:44:29,640 Το ορκίζομαι, της είπα. 873 00:44:29,640 --> 00:44:32,360 Σήμερα δεν επρόκειτο να δώσω αυτή πια. 874 00:44:32,360 --> 00:44:35,080 Και είπε ότι θα το πάρει από κάπου αλλού. 875 00:44:38,160 --> 00:44:39,520 Είμαι βιδωμένος, έτσι δεν είναι; 876 00:44:40,680 --> 00:44:41,960 Όχι. 877 00:44:43,120 --> 00:44:44,560 Όχι, φυσικά δεν είσαι. 878 00:44:46,840 --> 00:44:49,320 Κοίτα, η Τόνια θα είναι μια χαρά. 879 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 Νομίζεις; Ναι. 880 00:44:52,520 --> 00:44:54,320 Ναι, αυτή... 881 00:44:55,880 --> 00:44:57,640 Είναι φτιαγμένη από δυνατά πράγματα. 882 00:44:57,640 --> 00:44:59,120 Όπως ακριβώς και η μαμά της. 883 00:45:00,640 --> 00:45:02,520 Κι αν πάνε στη Μις Ντρέικ; 884 00:45:02,520 --> 00:45:04,000 Ή η αστυνομία; 885 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 Γεια σου, 886 00:45:05,560 --> 00:45:07,080 άκου... 887 00:45:08,960 --> 00:45:12,280 Ό,τι και να γίνει, Έχω την πλάτη σου, εντάξει; 888 00:45:13,920 --> 00:45:15,960 Έχει ενημερωθεί λοιπόν ο Νίκυ; Ναι. 889 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 Αυτή και η Τόνια είναι καθ' οδόν στο νοσοκομείο τώρα. 890 00:45:18,640 --> 00:45:20,200 Είσαι καλά, Λόις; 891 00:45:20,200 --> 00:45:23,000 Θα σε αφήσω σε αυτό. Ναι. Και κρατήστε με ενήμερο, παρακαλώ. 892 00:45:28,840 --> 00:45:31,040 Έφυγε. 893 00:45:31,040 --> 00:45:32,960 Ω, λυπάμαι, Λόις. 894 00:45:32,960 --> 00:45:34,200 Δεν κατάφερα ποτέ, ε... 895 00:45:35,440 --> 00:45:38,560 Δεν πρόλαβα να της το πω ποτέ τι σήμαινε για μένα. 896 00:45:38,560 --> 00:45:40,840 Ή πόσο σημαντικό ήταν να με στηρίξει. 897 00:45:40,840 --> 00:45:43,640 Είμαι σίγουρος ότι ήξερε. Μήπως αυτή; 898 00:45:43,640 --> 00:45:47,160 Ή μήπως το ξέχασε, ο τρόπος που ξέχασε ποιος πραγματικά ήμουν; 899 00:45:48,160 --> 00:45:50,160 Άφησε ένα κουτί με τα πράγματά της για μένα και... 900 00:45:51,480 --> 00:45:54,000 ..αυτό ήταν μέσα. Και το άνοιξες; 901 00:45:57,240 --> 00:45:59,920 Κι αν ποτέ με έβλεπε καθόλου ως Λόις 902 00:45:59,920 --> 00:46:01,400 και απλά προσποιούταν; 903 00:46:02,880 --> 00:46:04,720 Τι κι αν η άνοια δεν την έκανε να ξεχάσει, 904 00:46:04,720 --> 00:46:07,160 μόλις έβγαλε τον αληθινό της εαυτό; 905 00:46:09,160 --> 00:46:11,040 Κι αν αυτό το επιβεβαιώνει; 906 00:46:12,840 --> 00:46:16,120 Δεν ήξερα το ναν σου αλλα απο αυτο που ειπες, 907 00:46:16,120 --> 00:46:20,200 ήταν μια καταπληκτική γυναίκα που στάθηκε σταθερή στην υποστήριξή της για εσάς, 908 00:46:20,200 --> 00:46:22,880 ανεξάρτητα από το τι σκέφτηκε κανείς άλλος. 909 00:46:22,880 --> 00:46:25,120 Ό,τι λέει αυτό, ήσουν στις σκέψεις της 910 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 μέχρι το τέλος. 911 00:46:30,280 --> 00:46:32,480 Πρέπει να γυρίσω πίσω στις παρουσιάσεις. 912 00:46:33,480 --> 00:46:35,120 Ελπίζω να σας δούμε εκεί μέσα. 913 00:47:08,760 --> 00:47:11,960 Ο Νίκυ έστειλε μήνυμα. Η Τόνια σταθεροποιήθηκε. 914 00:47:11,960 --> 00:47:14,840 Ω, καλά. Ναι. Πρέπει να κάνουμε μια ανανέωση 915 00:47:14,840 --> 00:47:16,360 της πολιτικής μας για τα ναρκωτικά. 916 00:47:16,360 --> 00:47:19,080 Μόλις είχα μια ενδιαφέρουσα κλήση από την κοινωνική μας λειτουργό. 917 00:47:20,680 --> 00:47:23,560 Αχ. Schuey, αλήθεια; Χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα; 918 00:47:23,560 --> 00:47:26,000 Λοιπόν, το είπες αυτό ήθελες να αναθρέψεις ξανά. 919 00:47:26,000 --> 00:47:29,240 Και για να μπορέσουμε για να βοηθήσω κάποιον σαν τον Schuey... 920 00:47:29,240 --> 00:47:31,560 Όπως ο Schuey. Δεν είναι πραγματικός Schuey! 921 00:47:31,560 --> 00:47:34,000 Ξέρεις, ξεχνάμε παραλίγο να μου κοστίσει τη δουλειά μου; 922 00:47:34,000 --> 00:47:37,440 Εκφοβίζει ένα παιδί τόσο άσχημα, αφαίρεσε τη ζωή κάποιου άλλου. 923 00:47:37,440 --> 00:47:39,640 Τζο, μου αρέσει που νοιάζεσαι. το κάνω. 924 00:47:39,640 --> 00:47:43,120 Αλλά αυτή είναι μια τεράστια απόφαση, που αλλάζει τη ζωή. 925 00:47:43,120 --> 00:47:45,160 Παίρνει πολύ περισσότερο από μια συνομιλία. 926 00:47:45,160 --> 00:47:48,000 ξέρω. Ξέρω, λυπάμαι. λυπάμαι. 927 00:47:48,000 --> 00:47:50,920 Απλώς... απλά - δεν ξέρω - πήρε το λάθος άκρο του ραβδιού 928 00:47:50,920 --> 00:47:53,400 και παρασύρθηκε. Χμμ, νομίζεις; 929 00:47:53,400 --> 00:47:56,000 Απλά...λίγο. Ναι. 930 00:47:56,000 --> 00:47:58,480 Τέλος πάντων, δεν πειράζει τώρα γιατί, ε, είπε όχι. 931 00:47:59,920 --> 00:48:01,920 Είπε όχι; Ναι. 932 00:48:04,880 --> 00:48:07,680 Λοιπόν, μάλλον για το καλύτερο. 933 00:48:07,680 --> 00:48:09,400 Ναι, μάλλον. 934 00:48:09,400 --> 00:48:11,440 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 935 00:48:18,840 --> 00:48:20,840 Τι σου συμβαίνει, πόνος στο πρόσωπο; 936 00:48:23,160 --> 00:48:25,560 Ο κ. Casey ρώτησε τον Schuey αν θα το έκανε σκεφτείτε να υποθάλψετε 937 00:48:25,560 --> 00:48:27,240 από αυτόν και τον κ. Rutherford. 938 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Πραγματικά; 939 00:48:28,760 --> 00:48:30,280 Προφανώς, είπα όχι. 940 00:48:32,120 --> 00:48:33,600 Τι είναι αυτό το πρόσωπο; 941 00:48:33,600 --> 00:48:34,840 Μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 942 00:48:37,120 --> 00:48:38,880 Σοβαρά; 943 00:48:38,880 --> 00:48:42,920 Θα ζούσα με ένας δάσκαλος και ένας χαλκός. 944 00:48:42,920 --> 00:48:46,200 Καλύτερα από το να ζεις σε εκείνο το σπίτι, όμως, σωστά; 945 00:48:46,200 --> 00:48:49,280 Ξέρεις, δεν το κάνεις πάντα πρέπει να παλέψουμε ενάντια σε όλα. 946 00:48:50,520 --> 00:48:52,000 Ίσως και να το απολαύσετε. 947 00:48:52,000 --> 00:48:54,960 Η θετή μαμά μου μόλις με πήρε μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα 948 00:48:54,960 --> 00:48:56,920 και σίγουρα χρειάζεστε ένα. 949 00:49:06,760 --> 00:49:09,000 Ε, το γνωρίζουμε οι παρουσιάσεις συνεχίστηκαν 950 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 λίγο πιο πέρα από τη σχολική μέρα, 951 00:49:10,440 --> 00:49:14,200 λοιπόν σας ευχαριστώ όλους για είναι ένα φανταστικό κοινό. 952 00:49:14,200 --> 00:49:16,480 Η τελική μας παρουσίαση του απογεύματος είναι κοντά 953 00:49:16,480 --> 00:49:21,640 Lois Taylor-Brown, η οποία έχει τον τίτλο Γιατί η Λόις Λέιν είναι η Σούπερ Γυναίκα μου. 954 00:49:30,680 --> 00:49:34,240 Όταν ήμουν παιδί, Μου άρεσε πολύ η επιστημονική φαντασία. 955 00:49:34,240 --> 00:49:36,440 Ήταν κάτι εγώ και η ναν μου κάναμε μαζί. 956 00:49:37,400 --> 00:49:41,040 Διαβάζαμε κόμικς, βλέπαμε ταινίες, και στη συνέχεια να τα παίξεις. 957 00:49:41,040 --> 00:49:43,360 Ήταν μια ευκαιρία να δούμε κόσμους 958 00:49:43,360 --> 00:49:45,960 και οι άνθρωποι που ποτέ συνήθως πας να δεις - 959 00:49:45,960 --> 00:49:49,760 άνθρωποι που είναι πιο συχνά από ξένους. 960 00:49:49,760 --> 00:49:53,640 Τους δάγκωσε μια αράχνη, θα ερχόντουσαν από διαφορετικό πλανήτη, 961 00:49:53,640 --> 00:49:55,720 και έπρεπε να κρυφτούν την αληθινή τους ταυτότητα. 962 00:49:57,200 --> 00:49:59,480 Και παρόλο που δεν είχα τα λόγια για αυτό εκείνη την εποχή, 963 00:49:59,480 --> 00:50:01,160 Έκανα το ίδιο πράγμα. 964 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 Ήμουν ξένος, κρύβοντας την αληθινή μου ταυτότητα. 965 00:50:11,000 --> 00:50:12,760 Αλλά δεν ήταν πραγματικά επιστημονική φαντασία που με έκανε 966 00:50:12,760 --> 00:50:15,000 συνειδητοποιώ ότι μπορούσα να το αγκαλιάσω - 967 00:50:15,000 --> 00:50:16,200 ήταν ναν μου. 968 00:50:18,400 --> 00:50:20,680 Με είδε όπως έβλεπα τον εαυτό μου 969 00:50:20,680 --> 00:50:22,840 και πάντα με δίδασκε πώς να είσαι γενναίος. 970 00:50:24,920 --> 00:50:27,640 Με ενθάρρυνε να γίνω ό,τι ήθελα, 971 00:50:27,640 --> 00:50:29,640 ακόμα κι όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 972 00:50:31,360 --> 00:50:36,640 Ήταν άγρια ​​και τολμηρή, και φόρεσε αυτά τα υπέροχα σκουλαρίκια... 973 00:50:36,640 --> 00:50:38,320 ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΕΛΙΟΥ 974 00:50:40,280 --> 00:50:43,200 Και εεε... Και σήμερα την χάσαμε. 975 00:50:46,760 --> 00:50:50,160 Ο κόσμος είναι λίγο πιο σκοτεινός και λιγότερο ανεκτική χωρίς αυτήν μέσα. 976 00:50:54,000 --> 00:50:57,560 Η Λόις Λέιν μπορεί να με ενέπνευσε να είσαι μια έξυπνη γυναίκα με ισχυρή θέληση... 977 00:50:59,560 --> 00:51:03,480 ..αλλά η πραγματική σούπερ γυναίκα ήταν η ναν μου, 978 00:51:03,480 --> 00:51:04,640 Λέσλι Τέιλορ. 979 00:51:12,920 --> 00:51:14,920 Μπράβο. Μπράβο. 980 00:51:14,920 --> 00:51:17,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; 981 00:51:20,720 --> 00:51:23,000 Πώς πήγε; Πραγματικά καλά. 982 00:51:23,000 --> 00:51:24,240 Η τοξικολογία θα επιβεβαιώσει 983 00:51:24,240 --> 00:51:26,880 αλλά είμαστε σίγουροι δεν ήταν υπερβολική δόση. 984 00:51:26,880 --> 00:51:28,680 Τι ήταν λοιπόν; Τι βρήκες; 985 00:51:28,680 --> 00:51:32,440 Η Τόνια είχε κύστη ωοθηκών που έσκασε. 986 00:51:32,440 --> 00:51:34,200 Καταφέραμε να τα πάρουμε όλα, 987 00:51:34,200 --> 00:51:37,320 αλλά, δυστυχώς, έπρεπε επίσης αφαιρέστε την ωοθήκη λόγω της βλάβης. 988 00:51:37,320 --> 00:51:39,640 Τι;! Ξέρω ότι ακούγεται τρομακτικό, 989 00:51:39,640 --> 00:51:43,400 αλλά δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε μακροπρόθεσμη επίπτωση για την Tonya. 990 00:51:43,400 --> 00:51:47,360 Βρήκαμε επίσης αυτό που φαινόταν σαν μπαλώματα ενδομητρίωσης. 991 00:51:47,360 --> 00:51:49,920 Το αφαιρέσαμε και το έστειλε για δοκιμή. 992 00:51:49,920 --> 00:51:51,920 Βρήκες ενδομητρίωση; 993 00:51:51,920 --> 00:51:55,920 Είμαστε σίγουροι για την παθολογία θα το επιβεβαιώσει, ναι. 994 00:51:55,920 --> 00:51:58,840 Θα αφήσω την Τόνια κοιμηθείτε από το αναισθητικό. 995 00:51:58,840 --> 00:52:01,120 Θα επιστρέψω αύριο για να τα εξηγήσω όλα πλήρως. 996 00:52:01,120 --> 00:52:02,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ γιατρέ. Ta. 997 00:52:04,400 --> 00:52:06,480 Γεια σου. Γεια, αυτό είναι καλό. 998 00:52:06,480 --> 00:52:08,800 Αυτό απλώς επιβεβαιώνει τα πάντα το λέει όλη την ώρα. 999 00:52:08,800 --> 00:52:11,600 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι θα φύγει, έτσι; 1000 00:52:11,600 --> 00:52:15,280 Αυτό είναι κάτι που θα κάνει πρέπει να μάθουν να ζουν με μια ζωή. 1001 00:52:16,560 --> 00:52:19,320 Όλος αυτός ο πόνος και η εξάντληση, 1002 00:52:19,320 --> 00:52:21,520 και όλη τη ζημιά που κάνει. 1003 00:52:21,520 --> 00:52:23,800 Λοιπόν, ξέρω μόνο ένα άτομο αυτό είναι πιο άγριο από σένα 1004 00:52:23,800 --> 00:52:25,680 και είναι η Τόνια μας. 1005 00:52:25,680 --> 00:52:28,120 Αν λοιπόν κάποιος μπορεί να το διαχειριστεί αυτό, είναι αυτή. 1006 00:52:28,120 --> 00:52:29,560 Και θα βοηθήσουμε όλοι. 1007 00:52:29,560 --> 00:52:32,480 Δεν περνάς αυτό μόνος σου. Έλα εδώ. 1008 00:52:32,480 --> 00:52:34,000 ΛΥΓΕΙ 1009 00:52:39,800 --> 00:52:42,080 Λυπάμαι πολύ που το ακούω ναν σου, Λόλο. 1010 00:52:42,080 --> 00:52:44,880 Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα. 1011 00:52:44,880 --> 00:52:46,520 Ακουγόταν πολύ δροσερή. 1012 00:52:46,520 --> 00:52:49,120 Ναι, ήταν. 1013 00:52:49,120 --> 00:52:50,640 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1014 00:52:54,000 --> 00:52:57,280 Είσαι καλά, δεσποινίς; Γεια σου. 1015 00:52:57,280 --> 00:52:59,640 Αυτό που έκανες σήμερα ήταν... ήταν πολύ δύσκολο. 1016 00:52:59,640 --> 00:53:02,080 Ήθελα να μάθουν όλοι πόσο καταπληκτική ήταν. 1017 00:53:02,080 --> 00:53:03,320 Ναι, σίγουρα ήταν. 1018 00:53:03,320 --> 00:53:07,000 Και εσύ και η ναν σου αποτελούν πρότυπα προς μίμηση. 1019 00:53:07,000 --> 00:53:10,400 Θα μπορούσα μόνο να ευχηθώ να είμαι τόσο γενναίος όσο εσύ. 1020 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 υπολογιζω οτι εισαι. 1021 00:53:11,920 --> 00:53:14,120 Όχι, δεν έχω πάει. 1022 00:53:14,120 --> 00:53:16,440 Αλλά θα πάρω ένα φύλλο από το βιβλίο σας. 1023 00:53:20,400 --> 00:53:22,200 Ευχαριστώ κυρία. 1024 00:53:26,240 --> 00:53:27,760 Γεια σου. 1025 00:53:29,040 --> 00:53:31,400 Γεια σου, νυσταγμένο κεφάλι. 1026 00:53:31,400 --> 00:53:32,680 Γεια σου. 1027 00:53:34,920 --> 00:53:36,640 Τι συμβαίνει; 1028 00:53:36,640 --> 00:53:39,720 Δεν πειράζει μωρό μου. Είμαι εδώ. Είσαι στο νοσοκομείο. 1029 00:53:42,080 --> 00:53:44,680 Πήρα πάρα πολλά παυσίπονα. 1030 00:53:47,160 --> 00:53:49,280 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 1031 00:53:49,280 --> 00:53:53,240 Άκου, έχεις τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. 1032 00:53:55,800 --> 00:53:57,840 Έπρεπε να κάνεις εγχείρηση. 1033 00:54:00,200 --> 00:54:02,360 Βρήκαν ενδομητρίωση. 1034 00:54:04,560 --> 00:54:07,400 Λοιπόν, δεν ήταν τα παυσίπονα; 1035 00:54:09,840 --> 00:54:11,760 Όχι. 1036 00:54:11,760 --> 00:54:15,240 Και...και είχα δίκιο; 1037 00:54:17,560 --> 00:54:19,480 ήξερα... 1038 00:54:19,480 --> 00:54:23,360 Ήξερα ότι δεν το έφτιαχνα. 1039 00:54:23,360 --> 00:54:25,520 Πάντα σε πίστευα. 1040 00:54:25,520 --> 00:54:27,360 Αλλά αν άκουγαν... 1041 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 ξέρω. 1042 00:54:29,320 --> 00:54:30,960 Ξέρω, μωρό μου. 1043 00:54:35,080 --> 00:54:38,320 Εμείς όμως... Μπορούμε να το παλέψουμε. 1044 00:54:38,320 --> 00:54:40,960 Τώρα. Τώρα ξέρουμε τι είναι. 1045 00:54:42,640 --> 00:54:43,680 Λοιπόν... 1046 00:54:44,880 --> 00:54:48,160 ..δεν πρόκειται να φύγει ποτέ μωρό μου, 1047 00:54:48,160 --> 00:54:50,840 αλλά σου υπόσχομαι, θα το κάνω σε βοηθώ να το διαχειριστείς, εντάξει; 1048 00:54:54,400 --> 00:54:56,000 Σε αγαπώ πολύ. 1049 00:54:57,120 --> 00:54:59,480 Κι εγώ σε αγαπώ. 1050 00:54:59,480 --> 00:55:01,320 Κοιμήσου λίγο μωρό μου. 1051 00:55:01,320 --> 00:55:04,400 Κοιμήσου λίγο τώρα. Η μαμά είναι εδώ. 1052 00:55:18,840 --> 00:55:21,880 Πού είναι τα λουλούδια σου; Τα είδες; 1053 00:55:21,880 --> 00:55:24,480 Μεγαλύτερο από το μπουκέτο της νύφης. Ο Τζάρεντ τα έχει. 1054 00:55:24,480 --> 00:55:27,480 Α, δεν ήθελες να τα πάρεις μαζί σου σπίτι; 1055 00:55:27,480 --> 00:55:29,240 Απλά πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά για ένα δευτερόλεπτο. 1056 00:55:30,600 --> 00:55:33,560 Έλα, Γάτα, ας δώσουμε ο μπαμπάς και η αδερφή σου ένα λεπτό. 1057 00:55:36,640 --> 00:55:38,280 Έχει συμβεί κάτι; 1058 00:55:38,280 --> 00:55:41,000 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. Ω, Λίμπι, είναι μόνο μια νύχτα. 1059 00:55:41,000 --> 00:55:45,040 Του Τζάρεντ... Ίσως ξοδεύετε πολύς χρόνος με τον Τζάρεντ. 1060 00:55:45,040 --> 00:55:46,400 Είναι ο φίλος μου. 1061 00:55:46,400 --> 00:55:49,560 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλό αν είχες λίγο χρόνο για τον εαυτό σου. 1062 00:55:49,560 --> 00:55:51,560 Έλα λοιπόν σπίτι μαζί μας απόψε. 1063 00:55:51,560 --> 00:55:54,800 Και, προχωρώντας μπροστά, ίσως απλά να μείνετε εκεί τα Σαββατοκύριακα. 1064 00:55:54,800 --> 00:55:56,160 Όχι. Συγγνώμη; 1065 00:55:56,160 --> 00:55:58,400 Δεν πρόκειται να σε αφήσω μπες ανάμεσα σε εμένα και τον Τζάρεντ. 1066 00:55:58,400 --> 00:55:59,600 Πάω να μείνω στο δικό του. 1067 00:55:59,600 --> 00:56:01,360 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, Λίμπι; 1068 00:56:01,360 --> 00:56:04,560 Τι, απλά θα κοιμηθείς στην κρεβατοκάμαρά του μαζί του για πάντα; 1069 00:56:04,560 --> 00:56:07,160 Όχι. Τελείωσε το τροχόσπιτο στον κήπο του για εμάς. 1070 00:56:07,160 --> 00:56:09,920 Μια καρά...;! Δεν θα πήγαινες καν τροχόσπιτο όταν ήσουν μικρός. 1071 00:56:09,920 --> 00:56:11,480 Λοιπόν, είναι αυτό που θέλω. 1072 00:56:11,480 --> 00:56:13,360 Εσύ... Είσαι παιδί. Δεν ξέρεις τι θέλεις. 1073 00:56:13,360 --> 00:56:16,120 Είμαι 18! Λατρεύω τον Τζάρεντ, με αγαπάει, 1074 00:56:16,120 --> 00:56:17,760 θέλουμε να είμαστε μαζί. Δεν είναι αρκετό αυτό; 1075 00:56:17,760 --> 00:56:19,560 Όχι! Όχι, δεν είναι. 1076 00:56:21,120 --> 00:56:23,280 Γιατί οι σχέσεις είναι περίπλοκα. 1077 00:56:23,280 --> 00:56:25,920 Λέει ο άνθρωπος με ένα διαζύγιο έχει ήδη πίσω του. 1078 00:56:25,920 --> 00:56:28,520 Λοιπόν, ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 1079 00:56:28,520 --> 00:56:31,160 Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα. Το ίδιο και ο Τζάρεντ. 1080 00:56:32,960 --> 00:56:35,360 Ναι, καλά, Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 1081 00:56:35,360 --> 00:56:37,160 Ίσως η Έιμι να μην ήταν εντελώς λάθος μαζί του. 1082 00:56:37,160 --> 00:56:38,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έλεγες αυτό! 1083 00:56:38,920 --> 00:56:42,200 Το έχουμε περάσει αυτό. Ο Τζάρεντ θα το έκανε μην κάνεις ποτέ τίποτα για να με πληγώσεις. 1084 00:56:42,200 --> 00:56:44,240 Με αγαπάει. Το ίδιο κι εγώ. Γι' αυτό ανησυχώ. 1085 00:56:44,240 --> 00:56:47,080 Το έψαχνες οποιαδήποτε δικαιολογία για να μπει ανάμεσά μας. 1086 00:56:47,080 --> 00:56:48,480 ζηλεύεις. 1087 00:56:48,480 --> 00:56:50,840 Ο Τζάρεντ νοιάζεται περισσότερο για μένα από ό,τι έχει ποτέ κανείς 1088 00:56:50,840 --> 00:56:52,320 και δεν το αντέχεις. 1089 00:56:52,320 --> 00:56:54,160 Λίμπι! Πρέπει να το αποκτήσεις στο κεφάλι σου 1090 00:56:54,160 --> 00:56:57,200 ότι εγώ και ο Τζάρεντ έχουμε μέλλον μαζί και δεν είστε μέρος του. 1091 00:57:05,400 --> 00:57:07,880 Να μας μαστιγώσω το μακαρόνι μου απόψε; 1092 00:57:07,880 --> 00:57:09,920 Ωχ, ε... 1093 00:57:09,920 --> 00:57:12,400 Είναι λίγο takeaway είδος νύχτας. 1094 00:57:12,400 --> 00:57:15,000 Ω, ναι, τρως τα συναισθήματά σου; 1095 00:57:15,000 --> 00:57:16,960 Oi. 1096 00:57:16,960 --> 00:57:21,360 Μμ; Δεν είναι όπως εσύ παραμείνουν στο σχολείο αργά οικειοθελώς. 1097 00:57:21,360 --> 00:57:22,640 ΓΕΛΑΕΙ 1098 00:57:22,640 --> 00:57:23,880 Ερμ... 1099 00:57:25,120 --> 00:57:29,600 ..αν η προσφορά είναι ακόμα στο τραπέζι και όλα αυτά, 1100 00:57:29,600 --> 00:57:33,680 ε, μπορεί επίσης μετακομίσει μαζί σας οι δύο, innit; 1101 00:57:33,680 --> 00:57:36,400 Λοιπόν, ναι... 1102 00:57:36,400 --> 00:57:38,720 ..ενημερώστε με για αυτό. 1103 00:57:47,800 --> 00:57:49,920 Φαίνεται ότι είμαστε υποθάλποντας τον Schuey, λοιπόν. 1104 00:57:51,240 --> 00:57:53,120 Ναι. 1105 00:57:53,120 --> 00:57:57,000 Ναι, είναι σίγουρα ένα takeaway είδος νύχτας. Ναι, ναι.